You need to add some categories before tickets can be submitted.
" msgstr "" "شما قبل از هر چیزی نیاز " "به افزودن یک یا چند دسته دارید و گرنه کسی قادر به ارسال " "تیکت نخواهد بود.
" #: functions.php:3880 template/header.php:121 msgid "Okay" msgstr "بسیار خب" #: functions.php:4079 template/admin/new_tickets.php:8 #: template/admin/open-tickets.php:28 template/seller/products.php:36 msgid "new tickets" msgstr "تیکت های جدید" #: functions.php:4084 functions.php:4106 functions.php:6426 functions.php:6440 #: functions.php:6451 functions.php:6492 functions.php:6503 msgid "started a conversation" msgstr "گفتگویی را شروع کرد" #: functions.php:4088 functions.php:4110 functions.php:7576 msgid "updated " msgstr "بروز شده " #: functions.php:4088 functions.php:4110 functions.php:4326 functions.php:4373 #: functions.php:4411 functions.php:4459 functions.php:4683 functions.php:4730 #: functions.php:4778 functions.php:7577 functions.php:7655 #: template/shortcodes/tickets.php:79 #: template/woocommerce-tickets/my-tickets.php:79 #, php-format msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s پیش" #: functions.php:4101 template/admin/open-tickets.php:52 #: template/seller/products.php:60 msgid "new response" msgstr "پاسخ های جدید" #: functions.php:4270 functions.php:4632 template/header/admin-header.php:129 #: template/header/admin-header.php:150 template/header/user-header.php:84 msgid "Notifications" msgstr "اطلاعیه ها" #: functions.php:4271 functions.php:4633 msgid "Mark all as read" msgstr "علامت همه به عنوان خوانده شده" #: functions.php:4323 functions.php:4680 functions.php:6444 functions.php:6455 #: functions.php:6496 functions.php:6507 msgid "replied" msgstr "پاسخ داد" #: functions.php:4336 functions.php:4693 msgid "Nothing comment yet." msgstr "هنوز خبری نیست." #: functions.php:4364 functions.php:4721 msgid "submitted a ticket" msgstr "یک تیکت ارسال کرد" #: functions.php:4371 functions.php:4728 msgid "assigned you to ticket" msgstr "به شما یک تیکت ارجاع داد" #: functions.php:4385 functions.php:4742 msgid "Nothing ticket yet." msgstr "هنوز خبری نیست." #: functions.php:4407 functions.php:6285 functions.php:6288 functions.php:7541 msgid "You" msgstr "شما" #: functions.php:4408 msgid "added a note" msgstr "یادداشتی اضافه کردید" #: functions.php:4423 functions.php:4469 functions.php:4788 msgid "Nothing note yet." msgstr "هنوز خبری نیست." #: functions.php:4456 functions.php:4775 msgid "liked your reply" msgstr "پاسخ شما را پسندید" #: functions.php:6084 template/shortcodes/show-ticket.php:26 #: template/single/single-admin.php:34 template/single/single-user.php:21 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:26 msgid "Update Comment" msgstr "بروزرسانی پاسخ" #: functions.php:6084 template/shortcodes/show-ticket.php:27 #: template/single/single-admin.php:35 template/single/single-user.php:22 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:27 msgid "Update Private Comment" msgstr "بروزرسانی پاسخ خصوصی" #: functions.php:6094 template/article/manage-articles.php:156 #: template/shortcodes/show-ticket.php:97 template/single/single-admin.php:179 #: template/single/single-admin.php:220 template/single/single-user.php:86 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:97 msgid "Cancel" msgstr "انصراف" #: functions.php:6108 template/shortcodes/show-ticket.php:103 #: template/single/single-admin.php:186 template/single/single-user.php:92 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:103 msgid "Private" msgstr "خصوصی" #: functions.php:6236 functions.php:6240 template/customer/customer-page.php:57 msgid "Ticket" msgstr "تیکت" #: functions.php:6269 msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "آیا شما از حذف این پاسخ مطمئن هستید؟" #: functions.php:6303 template/single/single-admin.php:519 #: template/single/single-admin.php:525 #, php-format msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago %s at %s" msgstr "%s پیش %s ساعت %s" #: functions.php:6318 includes/ticket-post-type.php:267 msgid "Attached files:" msgstr "فایل های ضمیمه:" #: functions.php:6328 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "آیا شما از حذف این ضمیمه مطمئن هستید؟" #: functions.php:6351 functions.php:6383 functions.php:7776 functions.php:7783 msgid "Like" msgstr "لایک" #: functions.php:6371 msgid "Flag as Inappropriate" msgstr "نشانه گذاری به عنوان نامناسب" #: functions.php:6428 functions.php:6438 functions.php:6482 msgid "started the conversation" msgstr "گفتگویی را شروع کردید" #: functions.php:6430 functions.php:6484 msgid "You replied privately" msgstr "خصوصی پاسخ دادید" #: functions.php:6432 functions.php:6486 msgid "added the note" msgstr "یادداشتی اضافه کردید" #: functions.php:6434 functions.php:6488 msgid "You replied" msgstr "پاسخ دادید" #: functions.php:6442 functions.php:6453 functions.php:6494 functions.php:6505 msgid "replied privately" msgstr "خصوصی پاسخ داد" #: functions.php:6526 functions.php:7595 functions.php:7597 msgid "Needs a response" msgstr "به پاسخ نیاز دارد" #: functions.php:6912 msgid "please enter customer note" msgstr "لطفا متن یاداداشت مشتری را وارد کنید" #: functions.php:7075 functions.php:7147 #, php-format msgid "%s assigned you to ticket %s: %s" msgstr "%s به شما یک تیکت ارجاع داد %s: %s" #: functions.php:7573 #, php-format msgid "Assigned to %s" msgstr "اختصاص یافته به %s" #: functions.php:7586 #, php-format msgid "Most recent comment from %s :" msgstr "آخرین پاسخ از %s :" #: functions.php:7655 template/shortcodes/tickets.php:79 #: template/woocommerce-tickets/my-tickets.php:79 msgid "updated" msgstr "بروز شده" #: functions.php:7732 msgid " ago" msgstr " پیش" #: functions.php:7758 #, php-format msgid "%s liked your reply" msgstr "%s پاسخ شما را پسندید" #: functions.php:8048 msgid "Ticketa Category Header Menu" msgstr "منو دستی بندی هدر تیکتا" #: functions.php:8317 template/header/admin-header.php:86 #: template/header/admin-header.php:249 template/header/user-header.php:249 msgid "Edit Profile" msgstr "ویرایش پروفایل" #: functions.php:8466 msgid "Ticketa settings" msgstr "تنظیمات تیکتا" #: functions.php:8468 msgid "tickets" msgstr "تیکت ها" #: functions.php:8469 msgid "add tickets" msgstr "افزودن تیکت" #: functions.php:8470 includes/ticket-post-type.php:51 msgid "ticket category" msgstr "دسته تیکت" #: functions.php:8471 includes/ticket-post-type.php:122 msgid "ticket status" msgstr "وضعیت تیکت" #: functions.php:8471 msgid "ticket tags" msgstr "برچسب های تیکت" #: functions.php:8472 msgid "articles" msgstr "مقالات" #: functions.php:8473 msgid "add article" msgstr "افزودن مقاله" #: functions.php:8474 includes/article-post-type.php:48 msgid "article category" msgstr "دسته مقاله" #: functions.php:8475 msgid "reply save" msgstr "پاسخ ذخیره شده" #: functions.php:8476 msgid "add reply save" msgstr "افزودن پاسخ ذخیره شده" #: functions.php:8477 msgid "notifications" msgstr "اطلاعیه ها" #: functions.php:8478 msgid "add notification" msgstr "افزودن اطلاعیه" #: functions.php:8611 msgid "tag added successful" msgstr "برچسب با موفقیت اضافه شد" #: functions.php:8624 msgid "tag exist" msgstr "برچسب وجود دارد" #: functions.php:8986 msgid "Request support" msgstr "درخواست پشتیبانی" #: functions.php:9046 functions.php:9071 msgid "Support Tickets" msgstr "تیکت های پشتیبانی" #: functions.php:9047 msgid "Logout" msgstr "خروج" #: functions.php:9092 msgid "support" msgstr "پشتیبانی" #: functions.php:9109 msgid "support start date:" msgstr "شروع پشتیبانی از کی محاسبه شود؟" #: functions.php:9116 msgid "total:" msgstr "مقداری که می خواهید اضافه شود؟" #: functions.php:9122 msgid "period type:" msgstr "نوع مقدار را انتخاب نمایید" #: functions.php:9133 msgid "current support expire date:" msgstr "پایان زمان پشتیبانی فعلی:" #: functions.php:9277 msgid "passed days" msgstr "روز گذشته" #: functions.php:9280 msgid "remaining days" msgstr "روز باقی مانده" #: functions.php:9310 msgid "send test sms" msgstr "ارسال پیامک تست" #: functions.php:9321 template/customer/customer-page.php:274 #: template/single/single-admin.php:444 msgid "Mobile" msgstr "شماره همراه" #: functions.php:9333 functions.php:9435 msgid "Send" msgstr "ارسال" #: functions.php:9366 functions.php:9465 msgid "You need to enter content" msgstr "شما نیاز به وارد کردن متن دارید" #: functions.php:9418 msgid "send sms" msgstr "ارسال پیامک" #: functions.php:9461 msgid "user id not found" msgstr "نام کاربری یافت نشد" #: functions.php:9863 template/header/admin-header.php:59 #: template/header/admin-header.php:206 template/header/user-header.php:20 #: template/header/user-header.php:219 template/home/home-banner.php:29 #: template/my-tickets.php:33 msgid "Submit a Ticket" msgstr "ارسال تیکت" #: functions.php:9871 msgid "" "Sorry, this system is not ready for ticket submissions yet. Please come back " "later!" msgstr "" "با عرض پوزش، این سیستم هنوز برای ارسال تیکت آماده نیست. لطفا بعدا بیاین!" #: functions.php:9882 functions.php:10204 msgid "Department or Category" msgstr "دسته یا دپارتمان" #: functions.php:9883 functions.php:10205 msgid "With which Department or category do you need help?" msgstr "مشکل شما در مورد کدام دسته یا دپارتمان است؟" #: functions.php:9887 functions.php:9965 functions.php:10157 #: functions.php:10209 functions.php:10235 msgid "Choose one ..." msgstr "یکی را انتخاب کنید ..." #: functions.php:9946 #, php-format msgid "(price for sending a ticket: %s IRT)" msgstr "(هزینه ارسال تیکت: %s تومان)" #: functions.php:9959 msgid "Select Purchased product " msgstr "انتخاب محصول خریداری شده " #: functions.php:9960 msgid "With which Purchased product do you need help?" msgstr "مشکل شما در مورد کدام محصول خریداری شده است؟" #: functions.php:9979 msgid "Enter your Purchase Code" msgstr "کد خرید را وارد نمایید" #: functions.php:9980 msgid "Enter your purchase code here to verify your purchase." msgstr "برای تایید خرید، لطفا کد خرید خود را وارد نمایید." #: functions.php:9982 msgid "Enter the Purchase Code ..." msgstr "کد خرید خود را وارد نمایید ..." #: functions.php:10019 msgid "You will need to register an account with us to get support." msgstr "شما برای گرفتن پشتیبانی از ما نیاز به ساخت یک حساب دارید." #: functions.php:10024 template/profile/admin-profile.php:88 #: template/profile/user-profile.php:50 template/support-agents.php:103 msgid "User Name ..." msgstr "نام کاربری ..." #: functions.php:10025 functions.php:10033 functions.php:10043 #: functions.php:10052 functions.php:10059 functions.php:10071 #: functions.php:10248 msgid "This field is required." msgstr "این فیلد ضروری است." #: functions.php:10031 functions.php:10041 functions.php:10050 #: functions.php:10057 msgid "This field is private when submitting a Public Ticket." msgstr "این فیلد در هنگام ارسال تیکت عمومی خصوصی خواهد ماند." #: functions.php:10068 functions.php:10245 msgid "Ticket Subject" msgstr "ارسال تیکت" #: functions.php:10069 functions.php:10246 msgid "In general, what is this ticket about?" msgstr "موضوع تیکت شما چیست؟" #: functions.php:10077 msgid "Related URL" msgstr "لینک مرتبط" #: functions.php:10078 msgid "Optional, but very helpful." msgstr "دلخواه، اما بسیار کمک خواهد کرد." #: functions.php:10084 functions.php:10253 msgid "Ticket Description" msgstr "توضیحات" #: functions.php:10085 functions.php:10254 msgid "" "Please be as descriptive as possible regarding the details of this ticket." msgstr "لطفا توضیحات خود را به صورت دقیق در این قسمت وارد نمایید." #: functions.php:10091 msgid "Post a Sound Ticket" msgstr "ارسال تیکت صوتی" #: functions.php:10094 functions.php:10255 msgid "How can we help you today?" msgstr "چطور می توانیم به شما کمک کنیم؟" #: functions.php:10096 functions.php:10257 #: template/shortcodes/show-ticket.php:95 template/single/single-admin.php:176 #: template/single/single-user.php:84 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:95 msgid "Add Attachment" msgstr "افزودن ضمیمه" #: functions.php:10100 msgid "Ticket Visibility" msgstr "تیکت قابل نمایش برای عموم" #: functions.php:10101 msgid "" "By default, only the support team can view and respond to your tickets. A " "public ticket, however, would allow the entire community to view " "and reply. Note that they cannot view any information " "entered into the \"private\" fields above." msgstr "" "به صورت پیشفرض، تنها تیم پشتیبانی قادر به دیدن و پاسخ به تیکت های شماست. یک " "تیکت عمومی باعث خواهد شد همه کاربران ما نیز قادر به پاسخ گویی به " "مشکل شما باشند. قابل توجه اینکه آنها نمی توانند اطلاعات " "خصوصی وارد شده در فیلد های بالا را ببینند." #: functions.php:10105 msgid "Make this ticket public" msgstr "عمومی کردن این تیکت" #: functions.php:10120 functions.php:10261 template/shortcodes/tickets.php:33 #: template/woocommerce-tickets/my-tickets.php:30 msgid "Submit Ticket" msgstr "ارسال تیکت" #: functions.php:10154 msgid "Select Section" msgstr "انتخاب بخش" #: functions.php:10155 msgid "Please Select Section" msgstr "لطفا بخش مربوطه را انتخاب نمایید" #: functions.php:10192 msgid "Submit a Ticket To User" msgstr "ارسال تیکت به کاربر" #: functions.php:10230 msgid "Select User" msgstr "انتخاب کاربر" #: functions.php:10231 msgid "select user for send ticket" msgstr "کاربری که می خواهید به او تیکت ارسال کنید را انتخاب کنید" #: functions.php:10579 template/filter.php:144 msgid "All Sections" msgstr "همه بخش ها" #: functions.php:10887 msgid "This user has already been assigned a ticket" msgstr "در حال حاضر این کاربر به تیکت ارجاع داده شده است" #: functions.php:10958 msgid "The ticket has not been assigned to this user" msgstr "این تیکت به این کاربر اختصاص داده نشده است" #: functions.php:11012 template/admin/open-tickets.php:98 #: template/admin/sidebar.php:6 template/admin/sidebar.php:30 #: template/category/category-page-user.php:57 #: template/category/category-page.php:93 template/seller/products.php:129 msgid "Open" msgstr "باز" #: functions.php:11013 msgid "Agent Replied" msgstr "پاسخ پشتیبان" #: functions.php:11014 msgid "Seller Replied" msgstr "پاسخ فروشنده" #: functions.php:11015 msgid "User Replied" msgstr "پاسخ کاربر" #: functions.php:11016 msgid "Pending Payment" msgstr "در انتظار پرداخت" #: functions.php:11017 msgid "doing" msgstr "در حال انجام" #: functions.php:11018 msgid "Closed" msgstr "بسته شده" #: functions.php:11019 msgid "Closed For Ever" msgstr "بسته برای همیشه" #: functions.php:11020 msgid "awaiting reply" msgstr "در انتظار پاسخ" #: includes/article-post-type.php:11 msgctxt "post type general name" msgid "articles" msgstr "مقالات" #: includes/article-post-type.php:12 msgctxt "post type singular name" msgid "article" msgstr "مقاله" #: includes/article-post-type.php:13 msgctxt "admin menu" msgid "articles" msgstr "مقالات" #: includes/article-post-type.php:14 msgctxt "add new on admin bar" msgid "article" msgstr "مقاله" #: includes/article-post-type.php:15 msgctxt "book" msgid "Add article" msgstr "افزودن مقاله" #: includes/article-post-type.php:16 msgid "Add New article" msgstr "افزودن مقاله جدید" #: includes/article-post-type.php:17 msgid "New article" msgstr "مقاله جدید" #: includes/article-post-type.php:18 msgid "Edit article" msgstr "ویرایش مقاله" #: includes/article-post-type.php:19 msgid "View article" msgstr "مشاهده مقاله" #: includes/article-post-type.php:20 msgid "All articles" msgstr "همه مقالات" #: includes/article-post-type.php:21 msgid "Search articles" msgstr "جستجوی مقاله" #: includes/article-post-type.php:22 msgid "Parent articles:" msgstr "مقاله مادر:" #: includes/article-post-type.php:23 msgid "No article found." msgstr "مقاله ای یافت نشد." #: includes/article-post-type.php:24 msgid "No article found in Trash." msgstr "هیچ مقاله ای در سطل زباله یافت نشد." #: includes/article-post-type.php:28 includes/notification-post-type.php:28 #: includes/reply-saved-post-type.php:28 includes/ticket-post-type.php:29 msgid "Description." msgstr "توضیحات." #: includes/notification-post-type.php:11 msgctxt "post type general name" msgid "notifications" msgstr "اطلاعیه ها" #: includes/notification-post-type.php:12 msgctxt "post type singular name" msgid "notification" msgstr "اطلاعیه" #: includes/notification-post-type.php:13 msgctxt "admin menu" msgid "notifications" msgstr "اطلاعیه ها" #: includes/notification-post-type.php:14 msgctxt "add new on admin bar" msgid "notification" msgstr "اطلاعیه" #: includes/notification-post-type.php:15 msgctxt "book" msgid "Add notification" msgstr "افزودن اطلاعیه" #: includes/notification-post-type.php:16 msgid "Add New notification" msgstr "افزودن اطلاعیه جدید" #: includes/notification-post-type.php:17 msgid "New notification" msgstr "اطلاعیه جدید" #: includes/notification-post-type.php:18 msgid "Edit notification" msgstr "ویرایش اطلاعیه" #: includes/notification-post-type.php:19 msgid "View notification" msgstr "مشاهده اطلاعیه" #: includes/notification-post-type.php:20 msgid "All notifications" msgstr "همه اطلاعیه ها" #: includes/notification-post-type.php:21 msgid "Search notifications" msgstr "جستجوی اطلاعیه" #: includes/notification-post-type.php:22 msgid "Parent notifications:" msgstr "اطلاعیه مادر:" #: includes/notification-post-type.php:23 msgid "No notification found." msgstr "اطلاعیه ای یافت نشد." #: includes/notification-post-type.php:24 msgid "No notification found in Trash." msgstr "هیچ اطلاعیه ای در سطل زباله یافت نشد." #: includes/reply-saved-post-type.php:11 msgctxt "post type general name" msgid "replies save" msgstr "پاسخ های ذخیره شده" #: includes/reply-saved-post-type.php:12 msgctxt "post type singular name" msgid "reply save" msgstr "پاسخ ذخیره شده" #: includes/reply-saved-post-type.php:13 msgctxt "admin menu" msgid "replies save" msgstr "پاسخ های ذخیره شده" #: includes/reply-saved-post-type.php:14 msgctxt "add new on admin bar" msgid "reply save" msgstr "پاسخ ذخیره شده" #: includes/reply-saved-post-type.php:15 msgctxt "book" msgid "Add reply save" msgstr "افزودن پاسخ ذخیره شده" #: includes/reply-saved-post-type.php:16 msgid "Add New reply save" msgstr "افزودن پاسخ جدید" #: includes/reply-saved-post-type.php:17 msgid "New reply save" msgstr "پاسخ جدید" #: includes/reply-saved-post-type.php:18 msgid "Edit reply save" msgstr "ویرایش پاسخ" #: includes/reply-saved-post-type.php:19 msgid "View reply save" msgstr "مشاهده پاسخ" #: includes/reply-saved-post-type.php:20 msgid "All replies save" msgstr "همه پاسخ ها" #: includes/reply-saved-post-type.php:21 msgid "Search replies save" msgstr "جستجوی پاسخ" #: includes/reply-saved-post-type.php:22 msgid "Parent replies save:" msgstr "پاسخ مادر:" #: includes/reply-saved-post-type.php:23 msgid "No reply save found." msgstr "پاسخی یافت نشد." #: includes/reply-saved-post-type.php:24 msgid "No reply save found in Trash." msgstr "هیچ پاسخی ای در سطل زباله یافت نشد." #: includes/ticket-post-type.php:12 msgctxt "post type general name" msgid "tickets" msgstr "تیکت ها" #: includes/ticket-post-type.php:13 msgctxt "post type singular name" msgid "ticket" msgstr "تیکت" #: includes/ticket-post-type.php:14 msgctxt "admin menu" msgid "tickets" msgstr "تیکت ها" #: includes/ticket-post-type.php:15 msgctxt "add new on admin bar" msgid "ticket" msgstr "تیکت" #: includes/ticket-post-type.php:16 msgctxt "book" msgid "Add ticket" msgstr "افزودن تیکت" #: includes/ticket-post-type.php:17 msgid "Add New ticket" msgstr "افزودن تیکت جدید" #: includes/ticket-post-type.php:18 msgid "New ticket" msgstr "تیکت جدید" #: includes/ticket-post-type.php:19 msgid "Edit ticket" msgstr "ویرایش تیکت" #: includes/ticket-post-type.php:20 msgid "View ticket" msgstr "نمایش تیکت" #: includes/ticket-post-type.php:21 msgid "All tickets" msgstr "همه تیکت ها" #: includes/ticket-post-type.php:22 msgid "Search tickets" msgstr "جستجوی تیکت" #: includes/ticket-post-type.php:23 msgid "Parent tickets:" msgstr "تیکت مادر:" #: includes/ticket-post-type.php:24 msgid "No ticket found." msgstr "تیکتی یافت نشد." #: includes/ticket-post-type.php:25 msgid "No ticket found in Trash." msgstr "هیچ تیکتی در سطل زباله یافت نشد." #: includes/ticket-post-type.php:60 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Ticket tag" msgstr "برچسب تیکت" #: includes/ticket-post-type.php:61 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "tag" msgstr "برچسب" #: includes/ticket-post-type.php:62 msgid "Search tag" msgstr "جستجوی برچسب" #: includes/ticket-post-type.php:63 msgid "Popular tag" msgstr "برچسب محبوب" #: includes/ticket-post-type.php:64 msgid "All tag" msgstr "همه برچسب ها" #: includes/ticket-post-type.php:67 msgid "Edit tag" msgstr "ویرایش برچسب" #: includes/ticket-post-type.php:68 msgid "Update tag" msgstr "بروزرسانی برچسب" #: includes/ticket-post-type.php:69 msgid "Add New tag" msgstr "افزودن برچسب جدید" #: includes/ticket-post-type.php:70 msgid "New tag Name" msgstr "نام برچسب جدید" #: includes/ticket-post-type.php:71 msgid "Separate tag with commas" msgstr "برچسب ها را با کاما جدا کنید" #: includes/ticket-post-type.php:72 msgid "Add or remove tag" msgstr "افزودن یا حذف برچسب" #: includes/ticket-post-type.php:73 msgid "Choose from the most used tag" msgstr "انتخاب از برچسب های پر استفاده" #: includes/ticket-post-type.php:74 msgid "No tag found." msgstr "برچسبی یافت نشد." #: includes/ticket-post-type.php:75 msgid "tag" msgstr "برچسب" #: includes/ticket-post-type.php:123 msgid "ID" msgstr "شناسه" #: includes/ticket-post-type.php:178 msgid "Conversations" msgstr "گفتگوها" #: includes/ticket-post-type.php:286 template/shortcodes/show-ticket.php:139 #: template/single/not-login-comment-list.php:25 #: template/single/single-admin.php:252 template/single/single-user.php:128 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:139 msgid "Sorry, no tickets were found" msgstr "متاسفانه تیکتی یافت نشد" #: lib/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:54 msgid "View details" msgstr "مشاهده جزییات" #: lib/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:77 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "" #: lib/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:128 msgid "Check for updates" msgstr "" #: lib/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:213 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "" #: lib/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:215 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "" #: lib/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:217 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "" #: lib/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:223 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "" #: lib/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98 msgid "There is no changelog available." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:204 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:251 msgid "Theme License - " msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:406 msgid "" "Unexpected Error! The query to retrieve the license data returned a " "malformed response." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:424 msgid "The license is already in use for this domain." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:427 msgid "" "The license has reached the maximum number of activations and cannot be " "activated for this domain." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:433 msgid "The license is already inactive for this domain." msgstr "" #. translators: the license expiry date #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:444 #, php-format msgid "The license expired on %s and needs to be renewed to be updated." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:448 msgid "The license expired and needs to be renewed to be updated." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:454 msgid "" "The license is blocked and cannot be updated anymore. Please use another " "license key." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:460 msgid "" "The license has not been activated and its status is stil pending. Please " "try again or use another license key." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:466 msgid "The provided license key is invalid. Please use another license key." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:469 msgid "" "The provided license key does not appear to be valid. Please use another " "license key." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:473 msgid "" "An active license is required to update the plugin. Please provide a valid " "license key in Plugins > Installed Plugins." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:475 msgid "" "An active license is required to update the theme. Please provide a valid " "license key in Appearence > Theme License." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:481 msgid "" "An unexpected error has occured. Please try again. If the problem persists, " "please contact the author of the plugin." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/class-wp-package-updater.php:483 msgid "" "An unexpected error has occured. Please try again. If the problem persists, " "please contact the author of the theme." msgstr "" #: lib/wp-package-updater/templates/license-form.php:6 msgid "Current license key:" msgstr "کلید لایسنس فعلی:" #: lib/wp-package-updater/templates/license-form.php:9 msgid "License key to change:" msgstr "" #: mail.php:44 mail.php:81 #, php-format msgid "%s: New Ticket from %s" msgstr "%s: تیکت جدید از %s" #: mail.php:140 #, php-format msgid "%s: New comment from %s" msgstr "%s: پاسخ جدید از %s" #: mail.php:180 #, php-format msgid "%s : %s Reassignment you to ticket" msgstr "%s : %s به شما یک تیکت ارجاع داد" #: mail.php:201 #, php-format msgid "%s : Rest Password" msgstr "%s : بازیابی رمز عبور" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:9 template/admin/closed_ticket.php:29 #: template/admin/open-tickets.php:6 template/admin/stared_tickets.php:14 #: template/article/manage-articles.php:159 #: template/category/category-page.php:43 template/filter.php:84 #: template/seller/products.php:12 #: template/woocommerce-tickets/assigned-me-tickets.php:9 msgid "Are you sure?" msgstr "آیا مطمئن هستید؟" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:18 template/admin/open-tickets.php:14 #: template/category/category-page.php:54 #: template/woocommerce-tickets/assigned-me-tickets.php:18 msgid "Your Open Tickets" msgstr "تیکت های باز شما" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:20 #: template/admin/closed_ticket.php:39 template/admin/open-tickets.php:16 #: template/admin/stared_tickets.php:24 #: template/agent/agent-close-tickets.php:60 #: template/agent/agent-open-tickets.php:65 #: template/category/category-page.php:59 template/filter.php:200 #: template/seller/products.php:24 #: template/woocommerce-tickets/assigned-me-tickets.php:20 msgid "Compact" msgstr "فشرده" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:21 #: template/admin/closed_ticket.php:40 template/admin/open-tickets.php:17 #: template/admin/stared_tickets.php:25 #: template/agent/agent-close-tickets.php:62 #: template/agent/agent-open-tickets.php:66 #: template/category/category-page.php:61 template/filter.php:201 #: template/seller/products.php:25 #: template/woocommerce-tickets/assigned-me-tickets.php:21 msgid "Default" msgstr "پیشفرض" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:22 #: template/admin/closed_ticket.php:41 template/admin/open-tickets.php:18 #: template/admin/stared_tickets.php:26 #: template/agent/agent-close-tickets.php:64 #: template/agent/agent-open-tickets.php:67 #: template/category/category-page.php:63 template/filter.php:202 #: template/seller/products.php:26 #: template/woocommerce-tickets/assigned-me-tickets.php:22 msgid "Detailed" msgstr "جزییات" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:33 msgid "Let's close out some stale tickets..." msgstr "بیایید بعضی تیکت ها را ببندیم..." #: template/admin/assigned_me_tickets.php:34 #, php-format msgid "" "You have %s tickets that have not received a response from the customer in " "over %s." msgstr "" "شما %s تیکت دارید که مشتری بیش از %s روز است که به آنها پاسخ نداده است." #: template/admin/assigned_me_tickets.php:35 msgid "Would you like to close those tickets?" msgstr "آیا می خواهید این تیکت ها را ببندید؟" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:36 msgid "Change Setting" msgstr "تغییر تنظیمات" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:37 msgid "Close the tickets" msgstr "بستن تیکت ها" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:38 msgid "Ask Later" msgstr "بعدا بپرس" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:59 #: template/woocommerce-tickets/assigned-me-tickets.php:58 msgid "Welcome to your Ticketa system!" msgstr "به سیستم پشتیبانی تیکِتا خوش آمدید!" #: template/admin/assigned_me_tickets.php:60 #: template/woocommerce-tickets/assigned-me-tickets.php:59 #, php-format msgid "" "You should go to your System Settings panel to add your " "logo, choose some colors and much more." msgstr "" "شما می توانید برای تنظیم لوگو خودتان و همچنین تغییر رنگ ها و دیگر موارد به " "تنظیمات رجوع کنید." #: template/admin/assigned_me_tickets.php:67 #: template/admin/closed_ticket.php:78 template/admin/open-tickets.php:148 #: template/agent/agent-close-tickets.php:98 #: template/agent/agent-open-tickets.php:106 template/my-tickets.php:64 #: template/woocommerce-tickets/assigned-me-tickets.php:66 msgid "All cleared." msgstr "هیچ خبری نیست." #: template/admin/assigned_me_tickets.php:68 #: template/admin/closed_ticket.php:79 template/admin/open-tickets.php:149 #: template/woocommerce-tickets/assigned-me-tickets.php:67 msgid "No open tickets assigned to you." msgstr "هیچ تیکت بازی به شما ارجاع داده نشده است." #: template/admin/closed_ticket.php:37 template/header/admin-header.php:24 #: template/header/admin-header.php:186 template/seller/products.php:106 msgid "Closed Tickets" msgstr "تیکت های بسته شده" #: template/admin/new_response.php:8 msgid "New Response" msgstr "به پاسخ نیاز دارد" #: template/admin/no_action_needed.php:8 template/admin/open-tickets.php:75 #: template/seller/products.php:83 msgid "No action needed" msgstr "اقدامی لازم نیست (در انتظار پاسخ کاربر)" #: template/admin/open-tickets.php:98 template/admin/sidebar.php:30 #: template/category/category-page.php:92 msgid "Ticket Categories" msgstr "دسته های تیکت" #: template/admin/open-tickets.php:98 template/admin/sidebar.php:6 #: template/admin/sidebar.php:30 template/category/category-page-user.php:57 #: template/category/category-page.php:93 template/seller/products.php:129 msgid "Need response" msgstr "نیاز به پاسخ" #: template/admin/open-tickets.php:124 #: template/agent/agent-close-tickets.php:45 #: template/agent/agent-open-tickets.php:51 #: template/header/admin-header.php:111 template/header/admin-header.php:229 msgid "Support Agents" msgstr "تیم پاسخ دهنده" #: template/admin/sidebar.php:6 template/seller/products.php:129 msgid "Ticket Products" msgstr "دسته بندی تیکت بر اساس محصول" #: template/admin/stared_tickets.php:22 template/footer.php:19 #: template/header/admin-header.php:27 template/header/admin-header.php:189 msgid "Starred Tickets" msgstr "تیکت ستاره دار" #: template/admin/stared_tickets.php:51 msgid "Nothing starred yet." msgstr "در حال حاضر تیکت ستاره دار وجود ندارد." #: template/admin/your_tickets.php:8 template/header/admin-header.php:51 #: template/header/admin-header.php:203 msgid "your tickets" msgstr "تیکت های ارسالی شما" #: template/agent/agent-close-tickets.php:43 #: template/agent/agent-open-tickets.php:49 #: template/article/category-article.php:32 #: template/article/single-article.php:41 #: template/category/category-page.php:53 template/seller/products.php:22 msgid "Home" msgstr "خانه" #: template/agent/agent-close-tickets.php:57 msgid "Close Tickets" msgstr "تیکت بسته شده" #: template/agent/agent-open-tickets.php:63 template/header/admin-header.php:21 #: template/header/admin-header.php:183 msgid "Open Tickets" msgstr "تیکت های باز" #: template/article/article-order.php:5 #: template/article/category-article.php:19 #: template/article/edit-article.php:18 template/article/edit-article.php:93 #: template/article/manage-articles.php:24 template/article/menu.php:18 #: template/article/new-article.php:5 template/article/single-article.php:33 #: template/header/admin-header.php:108 template/header/admin-header.php:226 msgid "Manage Articles" msgstr "مدیریت مقالات" #: template/article/article-order.php:6 msgid "Article Order" msgstr "مرتب سازی مقالات" #: template/article/articles.php:9 template/article/category-article.php:33 #: template/article/single-article.php:42 template/header/admin-header.php:37 #: template/header/admin-header.php:192 template/header/user-header.php:24 #: template/header/user-header.php:229 msgid "Articles" msgstr "مقالات" #: template/article/articles.php:11 template/article/category-article.php:22 #: template/article/single-article.php:22 msgid "Jump to Article Category ..." msgstr "رفتن به مقالات دسته ..." #: template/article/articles.php:26 template/article/manage-articles.php:179 msgid "No articles have been created yet." msgstr "هنوز مقاله ای ساخته نشده است." #: template/article/articles.php:28 template/article/category-article.php:18 #: template/article/manage-articles.php:181 template/article/menu.php:16 #: template/article/new-article.php:6 template/article/single-article.php:32 msgid "New Article" msgstr "مقاله جدید" #: template/article/articles.php:29 template/article/manage-articles.php:182 #: template/article/menu.php:19 msgid "Manage Articles Categories" msgstr "مدیریت دسته های مقالات" #: template/article/category-article.php:16 #: template/article/single-article.php:30 msgid "Print" msgstr "پرینت" #: template/article/edit-article.php:19 msgid "Edit Article" msgstr "ویرایش مقاله" #: template/article/edit-article.php:38 msgid "Update Article" msgstr "بروزرسانی مقاله" #: template/article/edit-article.php:42 template/article/manage-articles.php:34 #: template/article/manage-articles.php:126 msgid "Published" msgstr "منتشر شده" #: template/article/edit-article.php:43 template/article/manage-articles.php:78 #: template/article/manage-articles.php:127 msgid "Draft" msgstr "پیش نویس" #: template/article/edit-article.php:66 template/article/manage-articles.php:75 #: template/article/manage-articles.php:148 template/article/new-article.php:47 msgid "Featured" msgstr "ویژه" #: template/article/edit-article.php:68 template/article/new-article.php:49 #, php-format msgid "" "Articles that are Featured are displayed on the welcome screen and " "stick to the top of yourArticles page." msgstr "" "مقالاتی که ویژه هستند در صفحه اصلی نمایش داده خواهند شد و به بالای " "صفحه مقالات خواهند چسبید." #: template/article/edit-article.php:73 msgid "View Article" msgstr "مشاهده مقاله" #: template/article/edit-article.php:74 #: template/article/manage-articles.php:155 msgid "Update" msgstr "بروزرسانی" #: template/article/edit-article.php:76 template/article/manage-articles.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this article?" msgstr "آیا شما از حذف این مقاله مطمئن هستید؟" #: template/article/edit-article.php:76 template/article/manage-articles.php:85 #: template/article/manage-articles.php:159 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: template/article/edit-article.php:91 msgid "article not found" msgstr "مقاله یافت نشد" #: template/article/manage-articles-category.php:5 msgid "Manage Categories Articles" msgstr "مدیریت دسته های مقالات" #: template/article/manage-articles-category.php:9 msgid "Manage Article Categories" msgstr "مدیریت دسته های مقالات" #: template/article/manage-articles-category.php:15 #: template/article/manage-articles-category.php:30 #: template/ticket-category.php:21 template/ticket-category.php:36 msgid "Current Categories" msgstr "دسته های موجود" #: template/article/manage-articles-category.php:19 #: template/ticket-category.php:25 msgid "Add a Category" msgstr "افزودن دسته" #: template/article/manage-articles-category.php:37 #: template/ticket-category.php:43 msgid "Are you sure you want to sort your categories alphabetically?" msgstr "آیا شما از مرتب سازی بر اساس حروف الفبا مطمئن هستید؟" #: template/article/manage-articles-category.php:43 #: template/ticket-category.php:50 msgid "" "No categories yet. Make sure you add some or no one will be able to submit " "tickets!" msgstr "" "هنوز دسته ای وجود ندارد. اطمینان حاصل کنید که تعدادی دسته اضافه می کنید " "وگرنه هیچکس قادر به ارسال تیکت نخواهد بود!" #: template/article/manage-articles-category.php:51 #: template/ticket-category.php:62 msgid "Enable Compact Sorting" msgstr "فعال کردن مرتب سازی فشرده" #: template/article/manage-articles-category.php:56 #: template/ticket-category.php:67 msgid "Sort" msgstr "مرتب سازی" #: template/article/manage-articles-category.php:64 #: template/ticket-category.php:79 msgid "Update Categories" msgstr "بروزرسانی دسته ها" #: template/article/manage-articles-category.php:101 #: template/ticket-category.php:171 msgid "Add Category" msgstr "افزودن دسته" #: template/article/manage-articles.php:32 msgid "All Articles" msgstr "همه مقالات" #: template/article/manage-articles.php:33 msgid "Drafts" msgstr "پیش نویس ها" #: template/article/manage-articles.php:38 #: template/article/single-article.php:23 template/filter.php:115 msgid "All Categories" msgstr "همه دسته ها" #: template/article/manage-articles.php:45 msgid "Search Articles..." msgstr "جستجوی مقاله ها ..." #: template/article/manage-articles.php:55 #: template/article/manage-articles.php:107 #: template/customer/customer-page.php:215 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: template/article/manage-articles.php:56 #: template/article/manage-articles.php:108 #: template/category/category-page-user.php:57 template/public-tickets.php:52 msgid "Categories" msgstr "دسته ها" #: template/article/manage-articles.php:57 #: template/article/manage-articles.php:109 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: template/article/manage-articles.php:83 #: template/article/manage-articles.php:119 #: template/article/single-article.php:34 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: template/article/manage-articles.php:87 #: template/customer/customer-page.php:232 msgid "View" msgstr "مشاهده" #: template/article/manage-articles.php:98 msgid "Last Modified" msgstr "آخرین ویرایش" #: template/article/manage-articles.php:119 #: template/article/manage-articles.php:159 msgid "Article" msgstr "مقاله" #: template/article/manage-articles.php:125 msgid "Change state..." msgstr "تغییر موقعیت ..." #: template/article/manage-articles.php:137 msgid "Change categories..." msgstr "تغییر دسته ها ..." #: template/article/manage-articles.php:147 msgid "Change featured..." msgstr "تغییر ویژه ..." #: template/article/manage-articles.php:149 msgid "Not Featured" msgstr "ویژه نیست" #: template/article/manage-articles.php:151 #, php-format msgid "" "Articles that are Featured are displayed on the welcome " "screen and stick to the top of your Articles page." msgstr "" "مقالاتی که ویژه هستند در صفحه اصلی نمایش داده خواهند شد و به بالای " "صفحه مقالات خواهند چسبید" #: template/article/new-article.php:14 msgid "Article Title ..." msgstr "عنوان مقاله ..." #: template/article/new-article.php:26 msgid "Article Settings" msgstr "تنظیمات مقاله" #: template/article/new-article.php:31 msgid "Choose categories ..." msgstr "انتخاب دسته ..." #: template/article/new-article.php:54 msgid "Save Draft" msgstr "ذخیره پیش نویس" #: template/article/new-article.php:57 msgid "Publish" msgstr "انتشار" #: template/article/print-category.php:8 template/article/print.php:13 msgid "Printing" msgstr "در حال پرینت" #: template/article/print-category.php:15 msgid "Contents" msgstr "فهرست" #: template/article/sections.php:27 msgid "Featured Articles" msgstr "مقالات ویژه" #: template/article/sections.php:37 msgid "Read Article" msgstr "خواندن مقاله" #: template/article/sections.php:70 msgid "Article Categories" msgstr "دسته های مقاله" #: template/article/sections.php:85 #, php-format msgid "%s Articles" msgstr "%s مقاله" #: template/category/category-page-user.php:40 #: template/home/home-public-ticket.php:30 template/public-tickets.php:35 #: template/shortcodes/show-ticket.php:36 template/single/single-admin.php:45 #: template/single/single-user.php:30 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:36 msgid "public ticket" msgstr "تیکت عمومی" #: template/category/category-page.php:78 msgid "no ticket in category for you" msgstr "هیچ تیکتی برای شما در این دسته وجود ندارد" #: template/customer/customer-page.php:44 msgid "Customers" msgstr "مشتریان" #: template/customer/customer-page.php:59 template/single/single-admin.php:134 msgid "Customer Notes" msgstr "یادداشت" #: template/customer/customer-page.php:60 msgid "Orders" msgstr "سفارشات" #: template/customer/customer-page.php:61 msgid "Document" msgstr "مدارک" #: template/customer/customer-page.php:74 template/single/single-admin.php:152 msgid "Save Customer Notes" msgstr "ذخیره یادداشت مشتری" #: template/customer/customer-page.php:103 msgid "no ticket for this user" msgstr "هیچ تیکتی توسط این کاربر ارسال نشده است" #: template/customer/customer-page.php:160 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "" #. translators: 1: formatted order total 2: total order items #: template/customer/customer-page.php:172 #, php-format msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: template/customer/customer-page.php:216 msgid "Action" msgstr "اقدام" #: template/customer/customer-page.php:226 msgid "document 1" msgstr "مدرک 1" #: template/customer/customer-page.php:256 msgid "Customer Information" msgstr "اطلاعات مشتری" #: template/customer/customer-page.php:261 template/seller/sellers.php:17 #: template/seller/sellers.php:27 msgid "Name" msgstr "نام" #: template/customer/customer-page.php:265 template/seller/sellers.php:18 #: template/seller/sellers.php:28 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: template/customer/customer-page.php:276 msgid "Mobile2" msgstr "شماره همراه 2" #: template/customer/customer-page.php:281 template/header/admin-header.php:15 #: template/header/user-header.php:30 template/seller/sellers.php:20 #: template/seller/sellers.php:30 msgid "Tickets" msgstr "تیکت ها" #: template/customer/customer-page.php:290 msgid "Liked" msgstr "لایک" #: template/customer/customer-page.php:294 template/seller/sellers.php:19 #: template/seller/sellers.php:29 msgid "Last Login" msgstr "آخرین ورود" #: template/customer/customer-page.php:298 msgid "Signed Up" msgstr "تاریخ عضویت" #: template/customer/customer-page.php:315 template/single/single-admin.php:627 msgid "Send sms" msgstr "ارسال پیامک" #: template/customer/customer-page.php:329 msgid "remove from blacklist" msgstr "حذف از لیست سیاه" #: template/customer/customer-page.php:333 msgid "add to blacklist" msgstr "افزودن به لیست سیاه" #: template/filter.php:104 msgid "All Agents" msgstr "همه پاسخ دهنده ها" #: template/filter.php:169 msgid "All Tags" msgstr "همه برچسب ها" #: template/filter.php:180 msgid "All Users" msgstr "همه کاربران" #: template/filter.php:198 msgid "All Tickets" msgstr "همه تیکت ها" #: template/footer.php:18 msgid "Starred Ticket" msgstr "تیکت ستاره دار" #: template/footer.php:20 msgid "Select All" msgstr "انتخاب همه" #: template/footer.php:21 msgid "Done" msgstr "تمام" #: template/footer.php:22 msgid "Are you sure you want to delete this customer and all of their tickets?" msgstr "آیا شما از حذف این مشتری و همه تیکت های اون مطمئن هستید؟" #: template/header/admin-header.php:19 template/header/admin-header.php:182 msgid "Assigned to Me" msgstr "ارجاع شده به من" #: template/header/admin-header.php:40 template/header/admin-header.php:195 #: template/seller/sellers.php:7 msgid "Sellers" msgstr "فروشندگان" #: template/header/admin-header.php:45 template/header/admin-header.php:200 msgid "advanced search" msgstr "جستجوی پیشرفته تیکت" #: template/header/admin-header.php:48 template/header/admin-header.php:211 msgid "send ticket to user" msgstr "ارسال تیکت به کاربر" #: template/header/admin-header.php:55 template/header/admin-header.php:180 #: template/header/user-header.php:17 template/header/user-header.php:218 msgid "go to home" msgstr "رفتن به صفحه اصلی" #: template/header/admin-header.php:69 msgid "Tickets, Articles, Customers ..." msgstr "تیکت ها و مقالات" #: template/header/admin-header.php:89 template/header/admin-header.php:252 #: template/saved-replies.php:23 msgid "Saved Replies" msgstr "پاسخ های ذخیره شده" #: template/header/admin-header.php:95 template/header/admin-header.php:256 #: template/header/user-header.php:101 template/header/user-header.php:254 msgid "Sign Out" msgstr "خروج" #: template/header/admin-header.php:105 template/header/admin-header.php:223 #: template/ticket-category.php:15 msgid "Manage Categories" msgstr "مدیریت دسته ها" #: template/header/admin-header.php:114 template/header/admin-header.php:232 #: template/manage-tags.php:23 msgid "Manage Tags" msgstr "مدیریت برچسب ها" #: template/header/admin-header.php:119 template/header/admin-header.php:237 #: template/system-setting.php:14 template/system-setting2.php:47 msgid "System Settings" msgstr "تنظیمات سیستم" #: template/header/admin-header.php:172 template/header/user-header.php:139 #: template/header/user-header.php:211 msgid "Search ..." msgstr "جستجو ..." #: template/header/admin-header.php:177 template/header/user-header.php:215 msgid "Navigation" msgstr "منو" #: template/header/admin-header.php:219 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: template/header/admin-header.php:244 template/header/user-header.php:236 msgid "Account" msgstr "حساب" #: template/header/user-header.php:34 template/header/user-header.php:221 #: template/my-tickets.php:38 msgid "My Tickets" msgstr "تیکت های من" #: template/header/user-header.php:40 template/header/user-header.php:224 msgid "Public Tickets" msgstr "تیکت های عمومی" #: template/header/user-header.php:96 msgid "My Profile" msgstr "پروفایل من" #: template/header/user-header.php:158 msgid "please create menu themes -> menus" msgstr "لطفا منو بسازید (در مدیریت وردپرس نمایش->فهرست ها)" #: template/header/user-header.php:260 msgid "category" msgstr "دسته بندی" #: template/home/assign-tickets.php:36 msgid "ASSIGNED TICKETS" msgstr "تیکت های ارجاع داده شده" #: template/home/home-banner.php:21 msgid "Search..." msgstr "جستجو ..." #: template/home/home-banner.php:22 msgid "Search" msgstr "جستجو" #: template/home/home-public-ticket.php:41 msgid "show all public ticket" msgstr "مشاهده همه تیکت های عمومی" #: template/home/your-tickets.php:23 template/shortcodes/tickets.php:32 #: template/woocommerce-tickets/my-tickets.php:28 msgid "YOUR TICKETS" msgstr "تیکت های شما" #: template/manage-tags.php:29 template/manage-tags.php:44 msgid "Current Tags" msgstr "برچسب های موجود" #: template/manage-tags.php:33 msgid "Add a Tag" msgstr "افزودن یک برچسب" #: template/manage-tags.php:55 msgid "No tags yet." msgstr "برچسبی یافت نشد." #: template/manage-tags.php:87 template/manage-tags.php:130 #: template/settings/custom-branding.php:182 #: template/settings/custom-branding.php:191 #: template/settings/custom-branding.php:200 #: template/settings/custom-branding.php:211 #: template/settings/custom-branding.php:220 msgid "Choose a color ..." msgstr "انتخاب یک رنگ ..." #: template/manage-tags.php:94 template/manage-tags.php:135 msgid "Tag Name ..." msgstr "نام برچسب ..." #: template/manage-tags.php:105 msgid "Are you sure you want to delete this tag?" msgstr "آیا شما از حذف این برچسب مطمئن هستید؟" #: template/manage-tags.php:119 msgid "Update Tags" msgstr "بروزرسانی برچسب ها" #: template/manage-tags.php:140 msgid "Tag slug(english) ..." msgstr "نامک برچسب (انگلیسی)" #: template/manage-tags.php:150 msgid "Add Tag" msgstr "افزودن برچسب" #: template/my-tickets.php:65 msgid "No tickets!" msgstr "هیچ تیکتی وجود ندارد!" #: template/payments.php:115 msgid "«" msgstr "" #: template/payments.php:116 msgid "»" msgstr "" #: template/profile/admin-profile.php:26 template/profile/profile-sidebar.php:3 msgid "Profile Settings" msgstr "تنظیمات پروفایل" #: template/profile/admin-profile.php:29 template/profile/profile-sidebar.php:6 msgid "Personal Information" msgstr "اطلاعات شخصی" #: template/profile/admin-profile.php:30 template/profile/profile-sidebar.php:7 msgid "Profile Photo" msgstr "تصویر پروفایل" #: template/profile/admin-profile.php:31 template/profile/profile-sidebar.php:9 msgid "Notification Settings" msgstr "تنظیمات اطلاعیه" #: template/profile/admin-profile.php:32 template/system-setting.php:22 #: template/system-setting2.php:55 msgid "Ticket Settings" msgstr "تنظیمات تیکت" #: template/profile/admin-profile.php:33 msgid "Signature Settings" msgstr "تنظیمات امضا" #: template/profile/admin-profile.php:46 template/profile/user-profile.php:17 msgid "Edit Your Profile" msgstr "ویرایش پروفایل" #: template/profile/admin-profile.php:62 template/profile/user-profile.php:26 #: template/support-agents.php:92 msgid "First Name ..." msgstr "نام ..." #: template/profile/admin-profile.php:71 template/profile/user-profile.php:31 #: template/support-agents.php:95 msgid "Last Name ..." msgstr "نام خانوادگی ..." #: template/profile/admin-profile.php:120 template/profile/user-profile.php:72 #: template/support-agents.php:111 msgid "Change Password ..." msgstr "رمز عبور ..." #: template/profile/admin-profile.php:121 template/profile/user-profile.php:75 #: template/support-agents.php:114 msgid "Repeat Password ..." msgstr "تکرار رمز عبور ..." #: template/profile/admin-profile.php:164 template/profile/user-profile.php:114 #, php-format msgid "" "Upload a photo instead of using Gravatar." msgstr "" "آپلود یک تصویر به جای استفاده از گراواتار." #: template/profile/admin-profile.php:171 template/profile/user-profile.php:121 #: template/profile/user-profile.php:134 #: template/settings/custom-branding.php:17 #: template/settings/custom-branding.php:45 #: template/settings/custom-branding.php:73 #: template/settings/custom-branding.php:131 #: template/settings/homepage-display.php:116 msgid "Upload a file" msgstr "آپلود یک فایل" #: template/profile/admin-profile.php:175 template/profile/user-profile.php:125 msgid "Upload a JPG, GIF, or PNG file that is at least 100x100px." msgstr "آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با اندازه 100px در 100px." #: template/profile/admin-profile.php:183 template/profile/user-profile.php:144 msgid "Notifications Dropdown" msgstr "اطلاعیه ها در لیست کشویی" #: template/profile/admin-profile.php:189 msgid "New Tickets and Reassignment" msgstr "تیکت های جدید و ارجاع ها" #: template/profile/admin-profile.php:195 template/profile/user-profile.php:186 msgid "New Comments" msgstr "پاسخ های جدید" #: template/profile/admin-profile.php:201 msgid "Ticket Reassignment" msgstr "ارجاع تیکت" #: template/profile/admin-profile.php:207 msgid "New Notes" msgstr "یادداشت های جدید" #: template/profile/admin-profile.php:213 template/profile/user-profile.php:193 msgid "Comment Likes" msgstr "لایک پاسخ ها" #: template/profile/admin-profile.php:218 template/profile/user-profile.php:198 msgid "Ticket & Comment Notifications" msgstr "اطلاعیه های تیکت و پاسخ ها" #: template/profile/admin-profile.php:223 template/profile/user-profile.php:203 msgid "Email Notifications" msgstr "اطلاعیه های ایمیلی" #: template/profile/admin-profile.php:230 template/profile/user-profile.php:210 msgid "Pushover Notifications" msgstr "اطلاعیه های Pushover" #: template/profile/admin-profile.php:236 template/profile/user-profile.php:216 msgid "Enter your Pushover User Key ..." msgstr "کد کاربری Pushover را وارد نمایید ..." #: template/profile/admin-profile.php:243 template/profile/user-profile.php:223 msgid "Instapush Notifications" msgstr "اطلاعیه های Instapush" #: template/profile/admin-profile.php:258 template/profile/user-profile.php:238 msgid "Enter your Instapush Application ID ..." msgstr "شناسه Instapush خود را وارد نمایید ..." #: template/profile/admin-profile.php:259 template/profile/user-profile.php:239 msgid "Enter your Instapush Application Secret ..." msgstr "کد رمز Instapush خود را وارد نمایید ..." #: template/profile/admin-profile.php:267 msgid "Stale Ticket Threshold" msgstr "آستانه تیکت های قدیمی" #: template/profile/admin-profile.php:271 msgid "" "On occasion, ticketa will ask if you want to close your \"stale\" tickets. " "Tickets are \"stale\" when a customer has not responded in specified number " "of days, chosen below:" msgstr "" "در صورت وقوع، زمانی که یک مشتری در تعداد مشخصی از روز پاسخ نمی دهد تیکتا می " "پرسد آیا می خواهید تیکت های \"قدیمی\" خود را ببندید. انتخاب شما:" #: template/profile/admin-profile.php:273 #: template/profile/admin-profile.php:274 #: template/profile/admin-profile.php:275 #: template/profile/admin-profile.php:276 #: template/profile/admin-profile.php:277 #: template/profile/admin-profile.php:278 msgid "Days" msgstr "روز" #: template/profile/admin-profile.php:279 msgid "Week (Default)" msgstr "هفته (پیشفرض)" #: template/profile/admin-profile.php:280 msgid "Weeks" msgstr "هفته" #: template/profile/admin-profile.php:281 msgid "Month" msgstr "ماه" #: template/profile/admin-profile.php:282 #: template/profile/admin-profile.php:283 #: template/profile/admin-profile.php:284 msgid "Months" msgstr "ماه" #: template/profile/admin-profile.php:285 msgid "Year" msgstr "سال" #: template/profile/admin-profile.php:286 msgid "Never" msgstr "هرگز" #: template/profile/admin-profile.php:292 msgid "Comment Order" msgstr "مرتب سازی پاسخ ها" #: template/profile/admin-profile.php:297 msgid "Reverse the ticket comments." msgstr "معکوس کردن پاسخ های تیکت." #: template/profile/admin-profile.php:301 msgid "Notification emails" msgstr "ایمیل های اطلاع رسانی" #: template/profile/admin-profile.php:305 msgid "" "Receive notification email for all new tickets and replies even if they're " "not assigned to me." msgstr "" "دریافت ایمیل اطلاع رسانی برای همه تیکت ها و پاسخ های جدید، حتی اگر آنها به " "من اختصاص ندهند." #: template/profile/admin-profile.php:311 msgid "" "This signature will display at the end of every comment you post. Keep it " "short and simple!" msgstr "" "این امضا در پایان هر پاسخ شما ارسال می شود. آن را کوتاه و ساده بنویسید!" #: template/profile/admin-profile.php:324 template/profile/user-profile.php:259 msgid "Update Profile" msgstr "بروزرسانی پروفایل" #: template/profile/profile-sidebar.php:8 msgid "Upload Documents" msgstr "آپلود مدارک" #: template/profile/user-profile.php:45 msgid "Mobile Number 2 ..." msgstr "شماره همراه 2 ..." #: template/profile/user-profile.php:138 msgid "Upload a JPG or PNG file" msgstr "آپلود یک فایل با فرمت JPG یا PNG" #: template/profile/user-profile.php:179 msgid "New Tickets" msgstr "تیکت های جدید" #: template/saved-replies.php:25 msgid "" "When replying to a ticket, you will have the option to choose from your list " "of \"saved replies\". This allows you to quickly and easily access commonly " "used replies." msgstr "" "هنگام پاسخ دادن به یک تیکت، شما می توانید گزینه ای را انتخاب کنید که از لیست " "\"پاسخ های ذخیره شده\" شما انتخاب شود. این به شما اجازه می دهد تا به سرعت و " "به آسانی به پاسخ های معمول مورد استفاده دسترسی پیدا کنید." #: template/saved-replies.php:30 msgid "Add New:" msgstr "افزودن جدید:" #: template/saved-replies.php:31 msgid "Add a new saved reply" msgstr "افزودن یک پاسخ ذخیره شده" #: template/saved-replies.php:33 msgid "Saved Replies:" msgstr "پاسخ های ذخیره شده:" #: template/saved-replies.php:65 msgid "Saved Reply Title ..." msgstr "عنوان پاسخ ذخیره شده ..." #: template/saved-replies.php:100 template/saved-replies.php:116 msgid "Add Saved Reply" msgstr "افزودن پاسخ ذخیره شده" #: template/saved-replies.php:101 msgid "Update Saved Reply" msgstr "بروزرسانی پاسخ ذخیره شده" #: template/saved-replies.php:102 msgid "Are you sure you want to delete this saved reply?" msgstr "آیا شما از حذف این پاسخ ذخیره شده مطمئن هستید؟" #: template/saved-replies.php:110 msgid "Share this with the rest of the team." msgstr "این را با بقیه تیم به اشتراک بگذارید." #: template/saved-replies.php:117 msgid "Delete this Saved Reply" msgstr "حذف این پاسخ ذخیره شده" #: template/search.php:21 msgid "Search Results:" msgstr "نتایج جستجو برای:" #: template/search.php:47 msgid "No search results could be found." msgstr "متاسفانه هیچ نتیجه ای یافت نشد." #: template/search.php:48 msgid "Go back to the homepage?" msgstr "آیا می خواهید به صفحه اصلی بر گردید؟" #: template/seller/sellers.php:11 msgid "" "Sorry, your browser window is too small. Please use a larger screen to view " "and export your customer information." msgstr "" "متاسفیم، پنجره مرورگر شما بسیار کوچک است. برای مشاهده و برونریزی اطلاعات " "فروشندگان، از یک صفحه بزرگتر استفاده کنید." #: template/seller/sellers.php:21 template/seller/sellers.php:31 msgid "Options" msgstr "گزینه ها" #: template/settings/attachment-settings.php:8 msgid "Delete Attachment after close ticket" msgstr "حذف ضمیمه ها بعد از بستن تیکت" #: template/settings/attachment-settings.php:18 msgid "Enable Remove attachments after" msgstr "فعالسازی قابلیت حذف ضمیمه ها بعد از گذشت روز خاص" #: template/settings/attachment-settings.php:36 msgid "Remove attachments after" msgstr "حذف ضمیمه ها بعد از گذشت" #: template/settings/attachment-settings.php:43 msgid "day" msgstr "روز" #: template/settings/custom-branding.php:7 msgid "Use a logo image instead of text." msgstr "استفاده از یک تصویر به جای نوشته برای لوگو." #: template/settings/custom-branding.php:25 msgid "" "Upload a JPG, GIF, or PNG file with a white or transparent background (under " "5MB). The logo will display on a white background." msgstr "" "آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با پس زمینه سفید یا بدون رنگ (زیر 5 " "مگابایت). لوگو بر روی پس زمینه سفید نمایش داده خواهد شد.(حداکثر ارتفاع 60 " "پیکسل)" #: template/settings/custom-branding.php:35 msgid "Use a custom favicon image." msgstr "استفاده از یک فاوآیکون دلخواه." #: template/settings/custom-branding.php:53 msgid "" "Upload a JPG, GIF, or PNG file that is at least 32px by 32px (under 1MB)." msgstr "" "آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با اندازه 32px در 32px (زیر 1 " "مگابایت)." #: template/settings/custom-branding.php:63 msgid "Use a custom mobile icon image (iPhone, Android, etc.)." msgstr "استفاده از یک آیکون دلخواه برای موبایل (آیفون، اندروید، غیره.)." #: template/settings/custom-branding.php:81 msgid "" "Upload a JPG, GIF, or PNG file that is at least 180px by 180px (under 1MB)." msgstr "" "آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با اندازه 180px در 180px (زیر 1 " "مگابایت)." #: template/settings/custom-branding.php:91 msgid "show category menu in header" msgstr "نمایش منو دسته بندی در هدر" #: template/settings/custom-branding.php:100 msgid "hide articles" msgstr "مخفی کردن مقالات" #: template/settings/custom-branding.php:101 msgid "if enable articles not show to users" msgstr "اگر این گزینه را فعال کنید مقالات از کاربر مخفی خواهند بود" #: template/settings/custom-branding.php:111 msgid "Disable Front Icon" msgstr "غیرفعال کردن آیکون پشتیبانی در صفحه اصلی سایت" #: template/settings/custom-branding.php:121 msgid "Use a custom icon for front" msgstr "استفاده از یک تصویر دلخواه به جای آیکون پشتیبانی" #: template/settings/custom-branding.php:139 msgid "Upload a PNG by size 65px * 65px" msgstr "آپلود تصویر با فرمت png و اندازه 65 در 65 پیکسل" #: template/settings/custom-branding.php:144 msgid "select icon position" msgstr "مکان دلخواه آیکون پشتیبانی" #: template/settings/custom-branding.php:185 msgid "Used as the header background when logged in as a support agent." msgstr "" "مورد استفاده برای پس زمینه سربرگ زمانی که یک عضو تیم پاسخ دهنده وارد می شود." #: template/settings/custom-branding.php:194 msgid "Used for \"green\" items like public & open tickets, save buttons, etc." msgstr "" "مورد استفاده برای آیتم های \"سبز\" مانند تیکت های عمومی و باز ، دکمه های " "ذخیره، غیره." #: template/settings/custom-branding.php:203 msgid "Used for \"blue\" items like links, upload buttons, sections, etc." msgstr "" "مورد استفاده برای آیتم های \"آبی\" مانند پیوندها، دکمه های آپلود، بخش ها و " "غیره." #: template/settings/custom-branding.php:214 msgid "A light color used for \"orange\" items like responses needed, etc." msgstr "" "یک رنگ روشن مورد استفاده برای آیتم های \"نارنجی\" مانند پاسخ های مورد نیاز، " "و غیره." #: template/settings/custom-branding.php:223 msgid "Used for \"red\" items like errors and private tickets, etc." msgstr "مورد استفاده برای آیتم های قرمز مانند خطاها و تیکت های خصوصی و غیره." #: template/settings/custom-branding.php:229 msgid "Footer" msgstr "فوتر" #: template/settings/custom-branding.php:235 msgid "enter footer text" msgstr "لطفا متن فوتر را وارد کنید" #: template/settings/custom-branding.php:240 msgid "logout redirect link" msgstr "لینک ریدایرکت بعد از خروج" #: template/settings/custom-branding.php:240 #: template/settings/custom-branding.php:257 #: template/settings/custom-branding.php:271 #: template/settings/ticket-settings.php:37 #: template/settings/ticket-settings.php:46 #: template/settings/ticket-settings.php:64 #: template/settings/ticket-settings.php:73 msgid "new" msgstr "جدید" #: template/settings/custom-branding.php:248 #: template/settings/custom-branding.php:263 #: template/settings/custom-branding.php:277 msgid "enter link" msgstr "لینک را وارد کنید" #: template/settings/custom-branding.php:257 msgid "use custom login page" msgstr "استفاده از لینک دلخواه برای ورود" #: template/settings/custom-branding.php:271 msgid "use custom register page" msgstr "استفاده از لینک دلخواه برای ثبت نام" #: template/settings/custom-css.php:3 msgid "" "If you'd like to add some custom CSS code to your support system you can do " "so here. Keep in mind that this code will be active in both the front-end " "and back-end of your support system." msgstr "" "اگر می خواهید برخی از کد های سفارشی CSS را به سیستم پشتیبانی اضافه کنید، می " "توانید این کار را در اینجا انجام دهید. در نظر داشته باشید که این کد در هر دو " "قسمت جلو و عقب سیستم پشتیبانی فعال خواهد بود." #: template/settings/custom-js.php:3 msgid "" "If you'd like to add some custom Javascript code to your support system you " "can do so here. Keep in mind that this code will be active in both the front-" "end and back-end of your support system." msgstr "" "اگر می خواهید برخی از کد جاوا اسکریپت را به سیستم پشتیبانی اضافه کنید، می " "توانید این کار را در اینجا انجام دهید. در نظر داشته باشید که این کد در هر دو " "قسمت جلو و عقب سیستم پشتیبانی فعال خواهد بود." #: template/settings/general-settings.php:6 msgid "Support Desk Name ..." msgstr "نام در پشتیبانی ..." #: template/settings/general-settings.php:9 msgid "Used throughout your support system, in emails, etc." msgstr "مورد استفاده در سراسر سیستم پشتیبانی شما، در ایمیل ها و غیره." #: template/settings/general-settings.php:15 msgid "Support Desk Email ..." msgstr "ایمیل پشتیبانی ..." #: template/settings/general-settings.php:17 msgid "used to send email." msgstr "استفاده جهت ارسال ایمیل های اطلاع رسانی(ایمیل ارسال کننده)." #: template/settings/homepage-display.php:4 msgid "Hero Banner" msgstr "بنر اصلی" #: template/settings/homepage-display.php:10 msgid "Intro text (keep it short) ..." msgstr "متن معرفی (کوتاه بنویسید) ..." #: template/settings/homepage-display.php:21 msgid "No overlay" msgstr "بدون پوشش" #: template/settings/homepage-display.php:29 msgid "Choose a dark color for the banner image overlay." msgstr "یک رنگ تیره برای پوشش تصویر بنر انتخاب کنید." #: template/settings/homepage-display.php:86 msgid "Choose a opacity for the banner image overlay." msgstr "" "میزان شفافیت رنگ پوشاننده را انتخاب کنید.(0.1 کمترین و 1 بیشترین شفافیت)" #: template/settings/homepage-display.php:97 msgid "Disable Search Bar" msgstr "غیرفعال کردن نوار جستجو" #: template/settings/homepage-display.php:106 msgid "Use custom image for the background." msgstr "استفاده از تصویر سفارشی برای پس زمینه استفاده کنید." #: template/settings/homepage-display.php:124 msgid "" "Upload a JPG, GIF, or PNG file that is at least 1500px by 800px for best " "results." msgstr "" "آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با اندازه حداکثر 1500px در 800px برای " "بهترین نتیجه." #: template/settings/homepage-display.php:132 msgid "Welcome Message" msgstr "پیام خوش آمدگویی" #: template/settings/homepage-display.php:141 msgid "Enable Welcome Message" msgstr "فعال کردن پیام خوش آمد گویی" #: template/settings/management-forms-setting.php:30 msgid "Disable Usename" msgstr "غیرفعال کردن نام کاربری" #: template/settings/management-forms-setting.php:39 msgid "Disable Mobile" msgstr "غیرفعال کردن موبایل" #: template/settings/management-forms-setting.php:48 msgid "Disable Email" msgstr "غیرفعال کردن ایمیل" #: template/settings/management-forms-setting.php:57 msgid "Disable Repeat Password" msgstr "غیر فعال کردن تکرار رمز عبور" #: template/settings/management-forms-setting.php:71 msgid "Make email unnecessary" msgstr "غیر ضروری کردن ایمیل" #: template/settings/management-forms-setting.php:80 msgid "Make Mobile unnecessary" msgstr "غیر ضروری کردن موبایل" #: template/settings/notice-message.php:8 msgid "Enable Important Notice Message" msgstr "فعال کردن پیام های مهم" #: template/settings/notice-message.php:23 msgid "Enable message before signup form" msgstr "فعال کردن پیام قبل از فرم ثبت نام" #: template/settings/privacy-settings.php:8 msgid "Private Ticketing System" msgstr "سیستم تیکت خصوصی" #: template/settings/privacy-settings.php:12 msgid "" "Only a login screen will display on the front-end. You must manually " "register your customers from the \"Customers\" page." msgstr "" "فقط یک صفحه ورود به سیستم در قسمت جلویی نمایش داده خواهد شد. شما باید " "مشتریان خود را از صفحه \"مشتریان\" به صورت دستی ثبت کنید." #: template/settings/remove.php:13 msgid "remove close tickets" msgstr "حذف تیکت های بسته شده" #: template/settings/sms-setting.php:15 msgid "Enable Send SMS" msgstr "فعالسازی ارسال پیامک" #: template/settings/sms-setting.php:25 msgid "Send Test SMS" msgstr "ارسال پیامک تست" #: template/settings/sms-setting.php:39 msgid "Enable Use Digits" msgstr "فعالسازی استفاده از دیجیتس" #: template/settings/sms-setting.php:51 msgid "select sms webservice" msgstr "وبسرویس پیامک" #: template/settings/sms-setting.php:66 msgid "webservice username" msgstr "نام کاربری وبسرویس" #: template/settings/sms-setting.php:76 msgid "webservice password" msgstr "کلمه عبور وبسرویس" #: template/settings/sms-setting.php:86 msgid "webservice secret key" msgstr "کد امنیتی" #: template/settings/sms-setting.php:96 msgid "webservice api key" msgstr "کلید وب سرویس" #: template/settings/sms-setting.php:106 msgid "webservice number sender" msgstr "شماره ارسال کننده پیامک" #: template/settings/sms-setting.php:121 msgid "Enable Login By Verify Code" msgstr "فعالسازی ورود با موبایل و کد تایید" #: template/settings/sms-setting.php:128 msgid "Verify Code Digits" msgstr "تعداد اعداد کد تایید" #: template/settings/sms-setting.php:134 msgid "4 Digit" msgstr "4 عدد" #: template/settings/sms-setting.php:137 msgid "6 Digit" msgstr "6 عدد" #: template/settings/sms-setting.php:163 msgid "Enable Send SMS By Pattern" msgstr "فعالسازی ارسال پیامک با پترن" #: template/settings/sms-setting.php:175 msgid "verify code Pattern" msgstr "پترن پیامک کد تایید" #: template/settings/sms-setting.php:224 msgid "Enable Send Sms To User" msgstr "فعالسازی ارسال پیامک به کاربر" #: template/settings/sms-setting.php:232 msgid "send sms to user Pattern" msgstr "پترن ارسال پیامک به کاربر" #: template/settings/sms-setting.php:281 msgid "Enable Send Sms New Ticket" msgstr "فعالسازی ارسال پیامک تیکت جدید" #: template/settings/sms-setting.php:289 msgid "New Ticket sms Pattern" msgstr "شناسه پترن تیکت جدید" #: template/settings/sms-setting.php:340 msgid "Enable Send Sms New comment" msgstr "فعالسازی ارسال پیامک پاسخ جدید" #: template/settings/sms-setting.php:348 msgid "New Comment sms pattern" msgstr "شناسه پترن پاسخ جدید" #: template/settings/sms-setting.php:401 msgid "Enable Send Reassignment sms" msgstr "فعالسازی ارسال پیامک ارجاع" #: template/settings/sms-setting.php:409 msgid "Reassignment sms Pattern" msgstr "شناسه پترن ارجاع به پاسخ دهنده" #: template/settings/sms-setting.php:464 msgid "Enable Send add to conversation sms" msgstr "فعالسازی ارسال پیامک افزودن به گفتگو" #: template/settings/sms-setting.php:472 msgid "add to conversation sms Pattern" msgstr "پترن افزودن به گفتگو" #: template/settings/sms-setting.php:518 msgid "SMS Templates" msgstr "قالب های پیامک" #: template/settings/sms-setting.php:523 template/settings/sms-setting.php:535 msgid "New Ticket to user sms Template" msgstr "قالب پیامک ارسال به کاربر ارسال کننده تیکت" #: template/settings/sms-setting.php:546 msgid "New Ticket sms Template" msgstr "قالب پیامک تیکت جدید" #: template/settings/sms-setting.php:558 msgid "New Comment sms Template" msgstr "قالب پیامک پاسخ جدید" #: template/settings/sms-setting.php:571 msgid "Reassignment sms Template" msgstr "قالب پیامک ارجاع به پاسخ دهنده" #: template/settings/telegram-setting.php:9 msgid "Enable Send Notification By Telegram" msgstr "فعالسازی ارسال اطلاعیه ها با تلگرام" #: template/settings/telegram-setting.php:51 msgid "telegram notification Templates" msgstr "قالب های پیام اطلاعیه های تلگرام" #: template/settings/telegram-setting.php:59 msgid "New Ticket to user telegram notification Template" msgstr "قالب اطلاعیه تلگرام ارسال به کاربر ارسال کننده تیکت" #: template/settings/telegram-setting.php:72 msgid "New Ticket telegram notification Template" msgstr "قالب اطلاعیه تلگرام ارسال به کاربر ارسال کننده تیکت" #: template/settings/telegram-setting.php:84 msgid "New Comment telegram notification Template" msgstr "قالب اطلاعیه تلگرام پاسخ جدید" #: template/settings/telegram-setting.php:97 msgid "Reassignment telegram notification Template" msgstr "قالب اطلاعیه تلگرام ارجاع به پاسخ دهنده" #: template/settings/ticket-settings.php:8 msgid "Disable Public Tickets" msgstr "غیرفعال کردن تیکت های عمومی" #: template/settings/ticket-settings.php:9 msgid "Current public tickets will not be affected." msgstr "بر تیکت های پشتیبانی موجود اثر نخواهد گذاشت." #: template/settings/ticket-settings.php:19 msgid "Public tickets are the default (instead of private)" msgstr "پیشفرض کردن تیکت های عمومی (به جای خصوصی)" #: template/settings/ticket-settings.php:28 msgid "enable purchase code field" msgstr "فعال کردن فیلد کد خرید" #: template/settings/ticket-settings.php:37 msgid "disable edit comment" msgstr "غیرفعال کردن ویرایش تیکت برای کاربر" #: template/settings/ticket-settings.php:46 msgid "disable close ticket" msgstr "مخفی کردن دکمه بستن تیکت برای کاربر" #: template/settings/ticket-settings.php:55 msgid "Disable the \"Related URL\" field." msgstr "غیر فعال کردن فیلد \"لینک مرتبط\"." #: template/settings/ticket-settings.php:64 msgid "Disable Delete Ticket for agents." msgstr "غیرفعال کردن حذف تیکت برای پاسخ دهنده ها" #: template/settings/ticket-settings.php:73 msgid "enable change tickets links" msgstr "تغییر لینک تیکت ها" #: template/settings/ticket-settings.php:85 msgid "enable sound response ticket" msgstr "فعالسازی ارسال پاسخ صوتی" #: template/settings/ticket-settings.php:86 msgid "enable only https sites" msgstr "" "تنها بر روی سایت های دارای https فعال خواهد شد. در غیر اینصورت غیر فعال " "نمایید" #: template/settings/ticket-settings.php:92 msgid "Max Sound Timer" msgstr "حداکثر زمان پاسخ صوتی" #: template/settings/ticket-settings.php:106 msgid "Max Attachment File Upload" msgstr "حداکثر حجم آپلود برای ضمیمه ها" #: template/settings/ticket-settings.php:121 msgid "Max Attachment Number File Upload" msgstr "حداکثر تعداد آپلود برای ضمیمه ها" #: template/settings/woocommerce-setting.php:9 msgid "enable woocommerce" msgstr "فعالسازی ووکامرس" #: template/settings/woocommerce-setting.php:12 msgid "" "if enable in submit ticket form user must select product has been purchased " "and if user not purchased product hide this" msgstr "" "اگر این گزینه فعال شود کاربر باید هنگام ارسال تیکت محصول خریداری شده را " "انتخاب کند و اگر کاربر هیچ خریدی انجام نداده باشد این گزینه در هنگام ارسال " "نمایش داده نخواهد شد" #: template/settings/woocommerce-setting.php:21 msgid "required select product" msgstr "انتخاب محصول اجباری باشد" #: template/settings/woocommerce-setting.php:40 msgid "select support date" msgstr "انتخاب زمان پشتیبانی" #: template/settings/woocommerce-setting.php:47 msgid "month" msgstr "ماهه" #: template/shortcodes/show-ticket.php:17 template/single/single-admin.php:25 #: template/single/single-user.php:12 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:17 msgid "" "Once a ticket is made private, it cannot be made public again. Are you sure " "you want to make this ticket private?" msgstr "" "هنگامی که یک تیکت را خصوصی کردید، دوباره نمی توان آن را عمومی کرد. آیا مطمئن " "هستید که می خواهید این تیکت را خصوصی کنید؟" #: template/shortcodes/show-ticket.php:18 template/single/single-admin.php:26 #: template/single/single-admin.php:100 template/single/single-user.php:13 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:18 msgid "Mark as Read" msgstr "علامت به عنوان خوانده شده" #: template/shortcodes/show-ticket.php:19 template/single/single-admin.php:27 #: template/single/single-admin.php:101 template/single/single-user.php:14 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:19 msgid "Needs Response" msgstr "به پاسخ نیاز دارد" #: template/shortcodes/show-ticket.php:20 template/single/single-admin.php:28 #: template/single/single-admin.php:95 template/single/single-user.php:15 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:20 msgid "Mark as Unread" msgstr "علامت به عنوان خوانده نشده" #: template/shortcodes/show-ticket.php:21 template/single/single-admin.php:29 #: template/single/single-user.php:16 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:21 msgid "Are you sure you want to delete this ticket?" msgstr "آیا شما از حذف این تیکت مطمئن هستید؟" #: template/shortcodes/show-ticket.php:22 template/single/single-admin.php:30 #: template/single/single-admin.php:173 template/single/single-user.php:17 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:22 msgid "Post Reply" msgstr "ارسال پاسخ" #: template/shortcodes/show-ticket.php:23 template/single/single-admin.php:31 #: template/single/single-user.php:18 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:23 msgid "Reply Privately" msgstr "پاسخ خصوصی" #: template/shortcodes/show-ticket.php:24 template/single/single-admin.php:32 #: template/single/single-user.php:19 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:24 msgid "Post Reply & Close" msgstr "ارسال پاسخ و بستن" #: template/shortcodes/show-ticket.php:25 template/single/single-admin.php:33 #: template/single/single-user.php:20 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:25 msgid "Reply Privately & Close" msgstr "پاسخ خصوصی و بستن" #: template/shortcodes/show-ticket.php:28 template/single/single-admin.php:36 #: template/single/single-user.php:23 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:28 msgid "" "Are you sure you want to unsubscribe from notifications about new posts " "inside this thread?" msgstr "" "آیا مطمئن هستید که میخواهید از اعلان های مربوط به پستهای جدید داخل این موضوع " "لغو اشتراک کنید؟" #: template/shortcodes/show-ticket.php:38 template/single/single-admin.php:47 #: template/single/single-user.php:30 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:38 msgid "private ticket" msgstr "تیکت خصوصی" #: template/shortcodes/show-ticket.php:56 template/single/single-user.php:47 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:56 msgid "send a response" msgstr "ارسال یک پاسخ" #: template/shortcodes/show-ticket.php:64 template/single/single-admin.php:121 #: template/single/single-user.php:55 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:64 msgid "Post a Sound Reply" msgstr "ارسال پاسخ صوتی" #: template/shortcodes/show-ticket.php:71 template/single/single-admin.php:193 #: template/single/single-user.php:61 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:71 msgid "Close Ticket" msgstr "بستن تیکت" #: template/shortcodes/show-ticket.php:78 template/single/single-user.php:68 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:78 msgid "This ticket is closed for comments." msgstr "ارسال پاسخ برای این تیکت بسته شده است." #: template/shortcodes/show-ticket.php:92 template/single/single-user.php:81 #: template/woocommerce-tickets/single-ticket.php:92 msgid "send response" msgstr "ارسال پاسخ" #: template/single/not-login-comment-list.php:3 msgid "Comments" msgstr "پاسخ ها" #: template/single/not-login-comment-list.php:33 msgid "Sign in to reply ..." msgstr "برای ارسال پاسخ وارد شوید ..." #: template/single/single-admin.php:53 msgid "Make Private" msgstr "خصوصی ساختن" #: template/single/single-admin.php:109 msgid "Post a Reply" msgstr "ارسال یک پاسخ" #: template/single/single-admin.php:113 msgid "Post a Note" msgstr "ارسال یک یادداشت" #: template/single/single-admin.php:154 msgid "Close" msgstr "بستن" #: template/single/single-admin.php:169 msgid "Add to this conversation ..." msgstr "افزودن به این گفتگو ..." #: template/single/single-admin.php:214 msgid "Add a note ..." msgstr "افزودن یک یادداشت ..." #: template/single/single-admin.php:218 msgid "Add Note" msgstr "افزودن یادداشت" #: template/single/single-admin.php:277 msgid "load more" msgstr "بار گزاری بیشتر" #: template/single/single-admin.php:289 msgid "Ticket Details" msgstr "جزییات تیکت" #: template/single/single-admin.php:293 msgid "Change Status To:" msgstr "تغییر وضعیت به:" #: template/single/single-admin.php:313 msgid "Assigned:" msgstr "اختصاص یافته به:" #: template/single/single-admin.php:348 msgid "Category:" msgstr "دسته:" #: template/single/single-admin.php:378 msgid "Section:" msgstr "بخش:" #: template/single/single-admin.php:407 msgid "Customer" msgstr "مشتری" #: template/single/single-admin.php:420 msgid "Product" msgstr "محصول مرتبط" #: template/single/single-admin.php:426 msgid "end support date" msgstr "پایان زمان پشتیبانی" #: template/single/single-admin.php:434 msgid "Contact" msgstr "تماس" #: template/single/single-admin.php:454 msgid "Related" msgstr "لینک مرتبط" #: template/single/single-admin.php:466 msgid "Purchase Code" msgstr "کد خرید" #: template/single/single-admin.php:473 msgid "Category" msgstr "دسته" #: template/single/single-admin.php:494 msgid "Section" msgstr "بخش" #: template/single/single-admin.php:506 msgid "Seller:" msgstr "فروشنده:" #: template/single/single-admin.php:508 msgid "Assigned" msgstr "اختصاص یافته" #: template/single/single-admin.php:517 msgid "Created" msgstr "ساخته شده" #: template/single/single-admin.php:523 msgid "Updated" msgstr "بروزرسانی" #: template/single/single-admin.php:534 msgid "Delete this ticket" msgstr "حذف این تیکت" #: template/single/single-admin.php:546 msgid "add to Conversation" msgstr "افزودن به گفتگو" #: template/single/single-admin.php:551 msgid "enter username" msgstr "نام کاربری را انتخاب نمایید" #: template/single/single-admin.php:643 msgid "Other Details" msgstr "دیگر جزییات" #: template/single/single-admin.php:676 template/single/single-admin.php:707 #, php-format msgid "Open Tickets %s" msgstr "تیکت های باز %s" #: template/support-agents.php:7 msgid "Your Support Agents" msgstr "تیم پاسخ دهنده شما" #: template/support-agents.php:23 msgid "Administrator" msgstr "مدیر کل" #: template/support-agents.php:26 #, php-format msgid "%s Open Ticket" msgstr "%s تیکت باز" #: template/support-agents.php:52 #, php-format msgid "%s Closed Tickets" msgstr "%s تیکت بسته" #: template/support-agents.php:76 msgid "Add a Support Agent" msgstr "افزودن یک عضو" #: template/support-agents.php:80 msgid "add type" msgstr "نوع افزودن" #: template/support-agents.php:83 msgid "new user" msgstr "کاربر جدید" #: template/support-agents.php:84 msgid "exist user" msgstr "کاربر موجود" #: template/support-agents.php:119 msgid "Make Administrator" msgstr "مدیریت کل" #: template/support-agents.php:128 msgid "type username" msgstr "نام کاربر را بنویسید" #: template/support-agents.php:136 msgid "Add Support Agent" msgstr "افزودن عضو" #: template/support-agents.php:141 msgid "" "Are you sure you want to delete this support agent? All of their tickets " "will be reassigned to you." msgstr "" "آیا شما از عزل این کاربر از تیم پشتیبانی مطمئن هستید؟ همه تیکت های او به شما " "اختصاص خواهد یافت. توجه نمایید این کاربر از سایت حذف نخواهد شد و تنها از تیم " "پشتیبانی کنار گذاشته خواهد شد. در زیر می توانید نقش کاربری او را انتخاب کنید." #: template/system-setting.php:19 template/system-setting.php:79 #: template/system-setting2.php:52 template/system-setting2.php:112 #: template/ticket-category-settings.php:27 #: template/ticket-category-settings.php:40 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: template/system-setting.php:25 template/system-setting2.php:58 msgid "Attachment Settings" msgstr "تنظیمات ضمیمه" #: template/system-setting.php:28 template/system-setting2.php:61 msgid "Custom Branding" msgstr "سفارشی سازی" #: template/system-setting.php:31 template/system-setting2.php:64 msgid "Homepage Display" msgstr "نمایش صفحه اصلی" #: template/system-setting.php:34 template/system-setting2.php:67 msgid "Important Notice Message" msgstr "پیام های مهم" #: template/system-setting.php:37 template/system-setting2.php:70 msgid "Privacy Settings" msgstr "تنظیمات حریم خصوصی" #: template/system-setting.php:40 template/system-setting2.php:73 msgid "Custom JavaScript" msgstr "جاوا اسکریپت های دلخواه" #: template/system-setting.php:43 template/system-setting2.php:76 msgid "Custom CSS" msgstr "استایل های دلخواه" #: template/system-setting.php:49 template/system-setting2.php:82 msgid "sms" msgstr "پیامک" #: template/system-setting.php:52 template/system-setting2.php:85 msgid "email" msgstr "ایمیل" #: template/system-setting.php:55 template/system-setting2.php:88 msgid "telegram setting" msgstr "تنظیمات تلگرام" #: template/system-setting.php:59 template/system-setting2.php:92 msgid "Woocommerce" msgstr "ووکامرس" #: template/system-setting.php:64 template/system-setting2.php:97 msgid "Form Fields Management" msgstr "مدیریت فیلد فرم ها" #: template/system-setting.php:68 template/system-setting2.php:101 msgid "remove data" msgstr "حذف اطلاعات" #: template/system-setting.php:110 template/system-setting2.php:143 #: template/ticket-category-settings.php:78 msgid "Update Settings" msgstr "بروزرسانی تنظیمات" #: template/ticket-category.php:151 msgid "parent" msgstr "دسته بندی مادر" #: ticketa.php:139 msgid "Support Agent" msgstr "همکار پاسخ دهنده" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Tiketa" msgstr "تیکتا" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.rtl-theme.com/ticketa-support-wordpress-plugin/" msgstr "https://www.rtl-theme.com/ticketa-support-wordpress-plugin/" #. Description of the plugin/theme msgid "Tiketa is best support plugins for wordpress" msgstr "تیکتا بهترین افزونه پشتیبانی برای وردپرس" #. Author of the plugin/theme msgid "Morteza Lotfi Nejad" msgstr "مرتضی لطفی نژاد" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.rtl-theme.com/user-profile/mln1368/" msgstr "https://www.rtl-theme.com/user-profile/mln1368/" #, fuzzy #~| msgid "please select section" #~ msgid "please select ticket id" #~ msgstr "لطفا بخش مربوطه را انتخاب نمایید" #~ msgid "Ticketa" #~ msgstr "تیکتا" #~ msgid "Powered by Ticketa (version %s)" #~ msgstr "قدرت گرفته از تیکتا (ورژن %s)" #~ msgid "home" #~ msgstr "صفحه اصلی" #~ msgid "profile" #~ msgstr "پروفایل کاربری" #~ msgid "send ticket" #~ msgstr "ارسال تیکت" #~ msgid "my tickets" #~ msgstr "تیکت های من" #~ msgid "add agent" #~ msgstr "افزودن پشتیبان" #~ msgid "reply saved" #~ msgstr "پاسخ های از پیش تعریف شده" #~ msgid "manage articles" #~ msgstr "مدیریت مقالات" #~ msgid "manage articles category" #~ msgstr "مدیریت دسته مقالات" #~ msgid "new article" #~ msgstr "مقاله جدید" #~ msgid "edit article" #~ msgstr "ویرایش مقاله" #~ msgid "customers" #~ msgstr "مشتریان" #~ msgid "customer" #~ msgstr "مشتری" #~ msgid "agent" #~ msgstr "پشتیبان" #~ msgid "manage tags" #~ msgstr "مدیریت برچسب ها" #~ msgid "settings" #~ msgstr "تنظیمات" #~ msgid "search" #~ msgstr "جستجو" #~ msgid "products ticket" #~ msgstr "تیکت محصولات" #~ msgid "sellers" #~ msgstr "فروشندگان" #~ msgid "filter" #~ msgstr "فیلتر" #~ msgid "pages URL" #~ msgstr "لینک صفحات" #~ msgid "Select Period Delete Attachment" #~ msgstr "انتخاب دوره حذف ضمیمه ها" #~ msgid "Submit Form" #~ msgstr "فرم ارسال" #~ msgid "Automatically reassign tickets to the responding support agent" #~ msgstr "به طور خودکار تیکت ها را به عضو تیم پاسخ دهنده اختصاص دهید" #~ msgid "Order tickets ascending by last updated date" #~ msgstr "مرتب سازی صعودی تیکت ها بر اساس آخرین تاریخ به روز رسانی" #~ msgid "Show only Featured Articles on homepage." #~ msgstr "نمایش تنها مقاله های ویژه در صفحه اصلی." #~ msgid "Limited Support Agents" #~ msgstr "محدودیت تیم پاسخ دهنده" #~ msgid "" #~ "This means that your \"non-administrator\" support agents will only see " #~ "tickets assigned to them." #~ msgstr "" #~ "این به این معنی است که اعضا تیم پاسخ دهنده «غیر مدیر» فقط تیکت هایی را که " #~ "به آنها اختصاص داده شده است را مشاهده می کنند." #~ msgid "Hide \"Customers\" page from Support Agents" #~ msgstr "پنهان کردن صفحه \"مشتریان\" از اعضا تیم پاسخ دهنده" #~ msgid "" #~ "This will hide the \"Customers\" page from \"non-administrator\" support " #~ "agents." #~ msgstr "" #~ "این صفحه \"مشتریان\" را از اعضا تیم پاسخ دهنده \"غیر مدیر\" پنهان می کند." #~ msgid "Disable Send Email" #~ msgstr "غیرفعال کردن ارسال ایمیل" #~ msgid "Sorry, your nonce did not verify." #~ msgstr "متاسفیم، توکن فرم معتبر نیست." #~ msgid "All Products" #~ msgstr "همه محصولات" #~ msgid "type preiod:" #~ msgstr "نوع دوره:" #~ msgid "User Ban" #~ msgstr "بن کردن کاربر" #~ msgid "ticketa - submit ticket" #~ msgstr "تیکتا - ارسال تیکت" #~ msgid "ticketa - page profile" #~ msgstr "تیکتا - پروفایل کاربری" #~ msgid "ticketa - category" #~ msgstr "تیکتا - دسته بندی" #~ msgid "ticketa - customers" #~ msgstr "تیکتا - مشتریان" #~ msgid "ticketa - public tickets" #~ msgstr "تیکتا - تیکت های عمومی" #~ msgid "ticketa - my tickets" #~ msgstr "تیکتا - تیکت های من" #~ msgid "ticketa - manage articles" #~ msgstr "تیکتا - مدیریت مقالات" #~ msgid "ticketa - manage articles category" #~ msgstr "تیکتا - مدیریت دسته های مقالات" #~ msgid "ticketa - new article" #~ msgstr "تیکتا - مقاله جدید" #~ msgid "ticketa - edit article" #~ msgstr "تیکتا - ویرایش مقاله" #~ msgid "ticketa - article order" #~ msgstr "تیکتا - مرتب سازی مقالات" #~ msgid "ticketa - support agents" #~ msgstr "تیکتا - تیم پاسخ دهنده" #~ msgid "ticketa - system setting" #~ msgstr "تیکتا - تنظیمات سیستم" #~ msgid "ticketa - saved replies" #~ msgstr "تیکتا - پاسخ های ذخیره شده" #~ msgid "ticketa - manage tags" #~ msgstr "تیکتا - مدیریت برچسب ها" #~ msgid "ticketa - customer" #~ msgstr "تیکتا - مشتری" #~ msgid "ticketa - agent" #~ msgstr "تیکتا - نماینده" #~ msgid "ticketa - search" #~ msgstr "تیکتا - جستجو" #~ msgid "ticketa - product tickets" #~ msgstr "تیکتا - تیکت های محصول" #~ msgid "ticketa - sellers" #~ msgstr "تیکتا - فروشندگان" #~ msgid "Delete this customer" #~ msgstr "حذف این مشتری" #~ msgid "No more open tickets, hooray!" #~ msgstr "هوراا، تیکت باز وجود ندارد!" #~ msgid "Last signed in: %s" #~ msgstr "آخرین ورود: %s" #~ msgid "" #~ "These pages need to be set so that Support engine knows where to send " #~ "users to checkout." #~ msgstr "" #~ "این برگهها نیاز به انتخاب دارند تا ساپورت انجین بفهمد که هرکدام کجا " #~ "هستند. این برگهها در هنگام نصب افزونه ساخته می شوند، اگرنه باید آنها را " #~ "دستی بسازید." #~ msgid "select home page" #~ msgstr "انتخاب صفحه اصلی" #~ msgid "select profile page" #~ msgstr "انتخاب صفحه پروفایل" #~ msgid "select public ticket page" #~ msgstr "انتخاب صفحه تیکت های عمومی" #~ msgid "select my tickets page" #~ msgstr "انتخاب صفحه تیکت های من" #~ msgid "select reply saved page" #~ msgstr "انتخاب صفحه پاسخ ذخیره شده" #~ msgid "select ticket category page" #~ msgstr "انتخاب صفحه دسته بندی" #~ msgid "select manage articles page" #~ msgstr "انتخاب صفحه مدیریت مقالات" #~ msgid "select manage articles category page" #~ msgstr "انتخاب صفحه مدیریت دسته های مقالات" #~ msgid "select new article page" #~ msgstr "انتخاب صفحه مقاله جدید" #~ msgid "select edit article page" #~ msgstr "انتخاب صفحه ویرایش مقاله" #~ msgid "select customers page" #~ msgstr "انتخاب صفحه مشتریان" #~ msgid "select agent page" #~ msgstr "انتخاب صفحه پاسخ دهنده" #~ msgid "select manage tags page" #~ msgstr "انتخاب صفحه مدیریت برچسب ها" #~ msgid "select settings page" #~ msgstr "انتخاب صفحه تنظیمات" #~ msgid "select search page" #~ msgstr "انتخاب صفحه جستجو" #~ msgid "select sellers page" #~ msgstr "انتخاب صفحه فروشندگان" #~ msgid "Upload a PNG file Without Background" #~ msgstr "یک تصویر با فرمت png بدون پس زمینه آپلود کنید" #~ msgid "Closed Forever" #~ msgstr "بسته برای همیشه" #~ msgid "Open Ticket By Other Status" #~ msgstr "تیکت های باز با دیگر وضعیت ها" #~ msgctxt "%s = human-readable time difference" #~ msgid "%s ago %s" #~ msgstr "%s پیش %s" #~ msgid " (%s)" #~ msgid_plural " (%s)" #~ msgstr[0] "(%s)" #~ msgstr[1] "باز (%s)" #~ msgid "ticket tag" #~ msgstr "برچسب تیکت" #~ msgid "Status:" #~ msgstr "وضعیت:" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete this tag? It will also change to response " #~ "agent tag its associated tickets" #~ msgstr "" #~ "آیا شما از حذف این برچسب مطمئن هستید؟ با حذف این مورد برچسب تیکت های " #~ "اختصاص داده شده به \"پاسخ پشتیبان\" تغییر خواهند کرد" #~ msgctxt "taxonomy general name" #~ msgid "Ticket status" #~ msgstr "وضعیت تیکت" #~ msgctxt "taxonomy singular name" #~ msgid "status" #~ msgstr "وضعیت" #~ msgid "status" #~ msgstr "وضعیت" #~ msgid "Replied" #~ msgstr "پاسخ داده شده" #~ msgid "open" #~ msgstr "باز" #~ msgid "close" #~ msgstr "بسته شده" #~ msgid "close forever" #~ msgstr "بسته برای همیشه" #~ msgid "You added a note" #~ msgstr "شما یک یادداشت اضافه کردید" #~ msgid "close (%s)" #~ msgid_plural "close (%s)" #~ msgstr[0] "بسته شده (%s)" #~ msgstr[1] "بسته شده (%s)" #~ msgid "closed forever" #~ msgstr "بسته برای همیشه" #~ msgid "close forever (%s)" #~ msgid_plural "close forever (%s)" #~ msgstr[0] "بسته برای همیشه (%s)" #~ msgstr[1] "بسته برای همیشه (%s)" #~ msgid "user exist by this mobile number" #~ msgstr "این شماره همراه توسط کاربر دیگری ثبت شده است" #~ msgid "Seller(Assigned):" #~ msgstr "فروشنده(اختصاص یافته به):" #~ msgid "%s Tickets" #~ msgstr "تیکت های %s" #~ msgid "%s Open Tickets" #~ msgstr "%s تیکت های باز" #, fuzzy #~| msgid "Mobile Number ..." #~ msgid "Mobile Numberadd_support_agent ..." #~ msgstr "شماره همراه ..." #~ msgid "https://farstheme.com/" #~ msgstr "https://farstheme.com/" #~ msgid "unsubscribe" #~ msgstr "لغو اشتراک" #~ msgid "Language Settings" #~ msgstr "تنظیمات زبان" #~ msgid "Support Engine" #~ msgstr "ساپورت انجین" #~ msgid "Best Support engine" #~ msgstr "بهترین افزونه پشتیبانی" #~ msgid " at " #~ msgstr " در " #~ msgid "at" #~ msgstr "در" #~ msgid "" #~ "Read our privacy policy and see how we handle your personal data" #~ msgstr "" #~ "لطفا قوانین حریم خصوصی را بخوانید" #~ msgid "support page category" #~ msgstr "دسته بندی ساپورت انجین" #~ msgid "support page customers" #~ msgstr "مشتریان ساپورت انجین" #~ msgid "support page public tickets" #~ msgstr "ساپورت انجین - تیکت های عمومی" #~ msgid "support page manage articles" #~ msgstr "مدیریت مقالات ساپورت انجین" #~ msgid "support page new article" #~ msgstr "مقاله جدید ساپورت انجین" #~ msgid "support page edit article" #~ msgstr "ویرایش مقاله ساپورت انجین" #~ msgid "support page customer" #~ msgstr "مشتری ساپورت انجین" #~ msgid "You have a new support ticket in the" #~ msgstr "یک تیکت جدید در دسته" #~ msgid "category from" #~ msgstr "از طرف" #~ msgid "Here's what they said:" #~ msgstr "ارسال" #~ msgid " day" #~ msgstr " روز" #~ msgid "Updated within the hour" #~ msgstr "یک ساعت پیش بروز شده" #~ msgid "Over a day old" #~ msgstr "بیش از 1 روز پیش بروز شده" #~ msgid "Updated today" #~ msgstr "امروز بروز شده" #~ msgid "Public Ticket" #~ msgstr "تیکت عمومی" #~ msgid "Private Ticket" #~ msgstr "تیکت خصوصی" #~ msgid "closed" #~ msgstr "بسته شده" #~ msgid "support page response ticket by admin" #~ msgstr "ساپورت انجین - صفحه پاسخ تیکت با مدیر" #~ msgid "select page" #~ msgstr "انتخاب صفحه" #~ msgid "First name ..." #~ msgstr "نام ..." #~ msgid "Last name ..." #~ msgstr "نام خانوادگی ..." #~ msgid "There was an error updating the settings" #~ msgstr "در بروزرسانی تنظیمات خطایی رخ داده است" #~ msgid "API Credentials" #~ msgstr "مجوز های API" #~ msgid "Generate API Credentials" #~ msgstr "ساخت مجوز های API" #~ msgid "Only used to send out important ticketa updates." #~ msgstr "فقط برای ارسال به روز رسانی مهم ticketa استفاده می شود." #~ msgid "External Purchase Verification" #~ msgstr "تایید خرید خارجی" #~ msgid "Olark Integration" #~ msgstr "اتصال به اولارک" #~ msgid "" #~ "If you want to verify the purchase of your customers before they can " #~ "submit a new ticket you have to enable this feature. Enter the link to " #~ "receive all 'New Ticket' requests from ticketa. Parameters passed: " #~ "'code', 'category_name', 'category_id' and 'envato_id' when there is one." #~ msgstr "" #~ "اگر میخواهید مشتریان قبل از اینکه یک تیکت جدید ارسال کنند، خرید آنها " #~ "تایید شود، این ویژگی را فعال کنید. پیوند را برای دریافت تیکت های جدید از " #~ "ticketa وارد کنید.پارامترهای مجاز: Parameters passed: 'code'، " #~ "'category_name'، 'category_id' و 'envato_id' ." #~ msgid "The link where the data will be submitted" #~ msgstr "لینکی که داده ها ارسال می شود" #~ msgid "Secret key used to secure the connection" #~ msgstr "کد رمز استفاده شده در ارتباط امن" #~ msgid "Secret Key ..." #~ msgstr "کد رمز ..." #~ msgid "" #~ "Sample code to authenticate the request came from ticketa, by validating " #~ "the secret key" #~ msgstr "کد نمونه برای تأیید اعتبار درخواست از ticketa با تایید کلید مخفی" #~ msgid "" #~ "Your script will need to return an array, json encoded that will contain " #~ "the success flag (0 or 1) and the message." #~ msgstr "" #~ "اسکریپت شما نیاز به برگرداندن یک آرایه یا json کد شده است که شامل 0 یا 1 " #~ "و یک پیام است." #~ msgid "Sample success response:" #~ msgstr "پاسخ موفق نمونه:" #~ msgid "Sample error response:" #~ msgstr "پاسخ خطای نمونه:" #~ msgid "" #~ "If you would like to use Olark (live chat) in your system, get an account " #~ "at https://www.olark.com and then paste " #~ "your Site ID into the field below." #~ msgstr "" #~ "اگر شما تمایل به استفاده از چت زنده اولارک دارید در این سیستم می توانید " #~ "یک حساب از https://www.olark.com بگیرید " #~ "و شناسه سایت را در فیلد زیر وارد نمایید." #~ msgid "Olark Site ID ..." #~ msgstr "شناسه سایت اولارک .." #~ msgid "Turn on Olark live chat" #~ msgstr "روشن کردن چت زنده اولارک" #~ msgid "What do my customers see?" #~ msgstr "مشتریان شما چه می بینند؟" #~ msgid "/* Put your own custom CSS here! */" #~ msgstr "/* کدهای css دلخواه را اینجا وارد کنید! */"