Support Engine - en to fa_IR translation catalogue (673 entries)

en: Image
fa_IR: عکس

en: Add Image
fa_IR: افزودن تصویر

en: Remove Image
fa_IR: حذف تصویر

en: ticketa - home
fa_IR: تیکتا - صفحه اصلی

en: ticket id not found
fa_IR: شناسه تیکت یافت نشد

en: please enter content comment
fa_IR: لطفا محتوای پاسخ را وارد کنید

en: response for ticket %s
fa_IR: پاسخ برای تیکت شماره %s

en: %s replied
fa_IR: %s پاسخ داد

en: You need to enter your user name
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن نام کاربری دارید

en: user name is exist please another user name
fa_IR: نام کاربری وارد شده وجود دارد لطفا نام کاربری دیگری انتخاب نمایید

en: You need to enter your mobile number
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن شماره تلفن همراه دارید

en: You need to enter validate mobile number
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن شماره تلفن همراه معتبری دارید

en: mobile number is exist please another mobile number
fa_IR: شماره همراه وارد شده وجود دارد لطفا شماره همراه دیگری انتخاب نمایید

en: You need to enter your email address
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن ایمیل دارید

en: That email address does not appear to be valid.
fa_IR: ایمیل معتبر نمی باشد، لطفا ایمیل معتبری وارد نمایید.

en: email address is exist please another email
fa_IR: ایمیل وارد شده وجود دارد لطفا ایمیل دیگری انتخاب نمایید

en: You need to choose a password.
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن رمز عبور دارید.

en: You need to enter your password twice.
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن تکرار رمز عبور دارید.

en: Your passwords do not match.
fa_IR: رمز ها با هم یکی نیستند.

en: You need to enter a subject for this ticket.
fa_IR: لطفا عنوان تیکت خود را بنویسید.

en: You need to enter a comment for this ticket.
fa_IR: لطفا محتوای تیکت خود را بنویسید.

en: You need to enter the Market purchase code you got for this product.
fa_IR: لطفا کد خرید محصول را وارد نمایید.

en: please select category
fa_IR: لطفا دسته را انتخاب نمایید

en: please select section
fa_IR: لطفا بخش مربوطه را انتخاب نمایید

en: You need to select the purchased product
fa_IR: لطفا محصول خریداری شده مرتبط با تیکت را انتخاب نمایید

en: %s send new ticket
fa_IR: %s یک تیکت ارسال کرد

en: Whoops, something went wrong ...
fa_IR: اوپس، خطایی رخ داده است ...

en: You need to enter your first name
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن نام دارید

en: You need to enter your last name
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن نام خانوادگی دارید

en: You need to enter validate mobile number 2
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن شماره تلفن همراه 2 معتبری دارید

en: You are log out from your account
fa_IR: شما از حساب خود خارج شده اید

en: Your profile has been updated!
fa_IR: پروفایل با موفقیت بروز شد!

en: Sign in
fa_IR: ورود

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: enter mobile number
fa_IR: شماره همراه را وارد نمایید

en: mobile number
fa_IR: شماره همراه

en: send verify code
fa_IR: ارسال کد تایید

en: Verify Code
fa_IR: کد تایید

en: process code and login
fa_IR: بررسی کد تایید و ورود

en: send again code
fa_IR: ارسال دوباره کد تایید

en: Or just sign in:
fa_IR: یا فقط وارد شوید:

en: email or username or mobile
fa_IR: ایمیل یا نام کاربری یا موبایل

en: Password ...
fa_IR: رمز عبور ...

en: Forgot your password?
fa_IR: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

en: Sign In
fa_IR: ورود

en: Registration
fa_IR: ثبت نام

en: User Name ...(to english)
fa_IR: نام کاربری … (به انگلیسی وارد کنید)

en: Mobile Number ...
fa_IR: شماره همراه ...

en: Email Address ...
fa_IR: آدرس ایمیل ...

en: Choose a Password ...
fa_IR: رمز عبور ...

en: Repeat the Password ...
fa_IR: تکرار رمز عبور ...

en: Register & Sign In
fa_IR: ثبت نام و ورود

en: Go To Login
fa_IR: رفتن به ورود

en: Sign in?
fa_IR: وارد می شوید؟

en: No worries, what is your email address?
fa_IR: نگران نباشید، آدرس ایمیل شما چیست؟

en: Reset my password
fa_IR: تنظیم مجدد رمز عبور

en: Go Back
fa_IR: برگشت به عقب

en: upload has error
fa_IR: آپلود با خطا مواجه شد

en: category added successful
fa_IR: دسته با موفقیت اضافه شد

en: Add a thumbnail
fa_IR: افزودن تصویر بند انگشتی

en: Category Name ...
fa_IR: نام دسته ...

en: Assigned to
fa_IR: اختصاص به

en: Are you sure you want to delete this category? It will also delete its associated tickets, comments and attachments.
fa_IR: آیا شما از حذف این دسته مطمئن هستید؟ با حذف این مورد زیر دسته ها و همه تیکت ها، پاسخ ها و ضمیمه های مرتبط نیز حذف خواهند شد.

en: Are you sure you want to delete this category? It will also delete its associated articles.
fa_IR: آیا شما از حذف این دسته مطمئن هستید؟ با حذف این مورد مقالات اختصاص داده شده نیز حذف خواهند شد.

en: please enter article title
fa_IR: لطفا عنوان مقاله را وارد کنید

en: please enter article content
fa_IR: لطفا محتوای مقاله را وارد کنید

en: please select article category
fa_IR: لطفا دسته مقاله انتخاب کنید

en: please select user
fa_IR: لطفا کاربر را انتخاب کنید

en: the user not found
fa_IR: کاربر مورد نظر یافت نشد

en: the user is supporter
fa_IR: کاربر مورد نظر در حال حاضر پشتیبان است

en: please enter reply title
fa_IR: لطفا عنوان پاسخ را وارد کنید

en: please enter reply content
fa_IR: لطفا محتوای پاسخ  را وارد کنید

en: you can not update shared others reply
fa_IR: شما قادر به ویرایش پاسخ های به اشتراک گذاشته دیگران نیستید

en: <p><i class="ti ti-warning"></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;You need to <a href="%s">add some categories</a> before tickets can be submitted.</p>
fa_IR: <p><i class="ti ti-warning"></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;شما قبل از هر چیزی نیاز به افزودن <a href="%s">یک یا چند دسته </a> دارید و گرنه کسی قادر به ارسال تیکت نخواهد بود.</p>

en: Okay
fa_IR: بسیار خب

en: new tickets
fa_IR: تیکت های جدید

en: started a conversation
fa_IR: گفتگویی را شروع کرد

en: updated
fa_IR: بروز شده

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
fa_IR: %s پیش

en: new response
fa_IR: پاسخ های جدید

en: Notifications
fa_IR: اطلاعیه ها

en: Mark all as read
fa_IR: علامت همه به عنوان خوانده شده

en: replied
fa_IR: پاسخ داد

en: Nothing comment yet.
fa_IR: هنوز خبری نیست.

en: submitted a ticket
fa_IR: یک تیکت ارسال کرد

en: assigned you to ticket
fa_IR: به شما یک تیکت ارجاع داد

en: Nothing ticket yet.
fa_IR: هنوز خبری نیست.

en: You
fa_IR: شما

en: added a note
fa_IR: یادداشتی اضافه کردید

en: Nothing note yet.
fa_IR: هنوز خبری نیست.

en: liked your reply
fa_IR: پاسخ شما را پسندید

en: Update Comment
fa_IR: بروزرسانی پاسخ

en: Update Private Comment
fa_IR: بروزرسانی پاسخ خصوصی

en: Cancel
fa_IR: انصراف

en: Private
fa_IR: خصوصی

en: Ticket
fa_IR: تیکت

en: Are you sure you want to delete this comment?
fa_IR: آیا شما از حذف این پاسخ مطمئن هستید؟

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago %s at %s
fa_IR: %s پیش  %s  ساعت %s

en: Attached files:
fa_IR: فایل های ضمیمه:

en: Are you sure you want to delete this attachment?
fa_IR: آیا شما از حذف این ضمیمه مطمئن هستید؟

en: Like
fa_IR: لایک

en: Flag as Inappropriate
fa_IR: نشانه گذاری به عنوان نامناسب

en: started the conversation
fa_IR: گفتگویی را شروع کردید

en: You replied privately
fa_IR: خصوصی پاسخ دادید

en: added the note
fa_IR: یادداشتی اضافه کردید

en: You replied
fa_IR: پاسخ دادید

en: replied privately
fa_IR: خصوصی پاسخ داد

en: Needs a response
fa_IR: به پاسخ نیاز دارد

en: please enter customer note
fa_IR: لطفا متن یاداداشت مشتری را وارد کنید

en: %s assigned you to ticket %s: %s
fa_IR: %s به شما یک تیکت ارجاع داد %s: %s

en: Assigned to %s
fa_IR: اختصاص یافته به %s

en: Most recent comment from %s :
fa_IR: آخرین پاسخ از  %s :

en: updated
fa_IR: بروز شده

en:  ago
fa_IR:  پیش

en: %s liked your reply
fa_IR: %s پاسخ شما را پسندید

en: Ticketa Category Header Menu
fa_IR: منو دستی بندی هدر تیکتا

en: Edit Profile
fa_IR: ویرایش پروفایل

en: Ticketa settings
fa_IR: تنظیمات تیکتا

en: tickets
fa_IR: تیکت ها

en: add tickets
fa_IR: افزودن تیکت

en: ticket category
fa_IR: دسته تیکت

en: ticket status
fa_IR: وضعیت تیکت

en: ticket tags
fa_IR: برچسب های تیکت

en: articles
fa_IR: مقالات

en: add article
fa_IR: افزودن مقاله

en: article category
fa_IR: دسته مقاله

en: reply save
fa_IR: پاسخ ذخیره شده

en: add reply save
fa_IR: افزودن پاسخ ذخیره شده

en: notifications
fa_IR: اطلاعیه ها

en: add notification
fa_IR: افزودن اطلاعیه

en: tag added successful
fa_IR: برچسب با موفقیت اضافه شد

en: tag exist
fa_IR: برچسب وجود دارد

en: Request support
fa_IR: درخواست پشتیبانی

en: Support Tickets
fa_IR: تیکت های پشتیبانی

en: Logout
fa_IR: خروج

en: support
fa_IR: پشتیبانی

en: support start date:
fa_IR: شروع پشتیبانی از کی محاسبه شود؟

en: total:
fa_IR: مقداری که می خواهید اضافه شود؟

en: period type:
fa_IR: نوع مقدار را انتخاب نمایید

en: current support expire date:
fa_IR: پایان زمان پشتیبانی فعلی:

en: passed days
fa_IR: روز گذشته

en: remaining days
fa_IR: روز باقی مانده

en: send test sms
fa_IR: ارسال پیامک تست

en: Mobile
fa_IR: شماره همراه

en: Send
fa_IR: ارسال

en: You need to enter content
fa_IR: شما نیاز به وارد کردن متن دارید

en: send sms
fa_IR: ارسال پیامک

en: user id not found
fa_IR: نام کاربری یافت نشد

en: Submit a Ticket
fa_IR: ارسال تیکت

en: Sorry, this system is not ready for ticket submissions yet. Please come back later!
fa_IR: با عرض پوزش، این سیستم هنوز برای ارسال تیکت آماده نیست. لطفا بعدا بیاین!

en: Department or Category
fa_IR: دسته یا دپارتمان

en: With which Department or category do you need help?
fa_IR: مشکل شما در مورد کدام دسته یا دپارتمان است؟

en: Choose one ...
fa_IR: یکی را انتخاب کنید ...

en: (price for sending a ticket: %s IRT)
fa_IR: (هزینه ارسال تیکت: %s تومان)

en: Select Purchased product
fa_IR: انتخاب محصول خریداری شده

en: With which Purchased product do you need help?
fa_IR: مشکل شما در مورد کدام محصول خریداری شده است؟

en: Enter your Purchase Code
fa_IR: کد خرید را وارد نمایید

en: Enter your purchase code here to verify your purchase.
fa_IR: برای تایید خرید، لطفا کد خرید خود را وارد نمایید.

en: Enter the Purchase Code ...
fa_IR: کد خرید خود را وارد نمایید ...

en: You will need to register an account with us to get support.
fa_IR: شما برای گرفتن پشتیبانی از ما نیاز به ساخت یک حساب دارید.

en: User Name ...
fa_IR: نام کاربری ...

en: This field is required.
fa_IR: این فیلد ضروری است.

en: This field is private when submitting a Public Ticket.
fa_IR: این فیلد در هنگام ارسال تیکت عمومی خصوصی خواهد ماند.

en: Ticket Subject
fa_IR: ارسال تیکت

en: In general, what is this ticket about?
fa_IR: موضوع تیکت شما چیست؟

en: Related URL
fa_IR: لینک مرتبط

en: Optional, but very helpful.
fa_IR: دلخواه، اما بسیار کمک خواهد کرد.

en: Ticket Description
fa_IR: توضیحات

en: Please be as descriptive as possible regarding the details of this ticket.
fa_IR: لطفا توضیحات خود را به صورت دقیق در این قسمت وارد نمایید.

en: Post a Sound Ticket
fa_IR: ارسال تیکت صوتی

en: How can we help you today?
fa_IR: چطور می توانیم به شما کمک کنیم؟

en: Add Attachment
fa_IR: افزودن ضمیمه

en: Ticket Visibility
fa_IR: تیکت قابل نمایش برای عموم

en: By default, only the support team can view and respond to your tickets. A <em>public ticket</em>, however, would allow the entire community to view and reply. <strong>Note that they <em>cannot</em> view any information entered into the "private" fields above.</strong>
fa_IR: به صورت پیشفرض، تنها تیم پشتیبانی قادر به دیدن و پاسخ به تیکت های شماست. یک <em>تیکت عمومی</em> باعث خواهد شد همه کاربران ما نیز قادر به پاسخ گویی به مشکل شما باشند. <strong>قابل توجه اینکه آنها <em>نمی توانند</em> اطلاعات خصوصی وارد شده در فیلد های بالا را ببینند.</strong>

en: Make this ticket public
fa_IR: عمومی کردن این تیکت

en: Submit Ticket
fa_IR: ارسال تیکت

en: Select Section
fa_IR: انتخاب بخش

en: Please Select Section
fa_IR: لطفا بخش مربوطه را انتخاب نمایید

en: Submit a Ticket To User
fa_IR: ارسال تیکت به کاربر

en: Select User
fa_IR: انتخاب کاربر

en: select user for send ticket
fa_IR: کاربری که می خواهید به او تیکت ارسال کنید را انتخاب کنید

en: All Sections
fa_IR: همه بخش ها

en: This user has already been assigned a ticket
fa_IR: در حال حاضر این کاربر به تیکت ارجاع داده شده است

en: The ticket has not been assigned to this user
fa_IR: این تیکت به این کاربر اختصاص داده نشده است

en: Open
fa_IR: باز

en: Agent Replied
fa_IR: پاسخ پشتیبان

en: Seller Replied
fa_IR: پاسخ فروشنده

en: User Replied
fa_IR: پاسخ کاربر

en: Pending Payment
fa_IR: در انتظار پرداخت

en: doing
fa_IR: در حال انجام

en: Closed
fa_IR: بسته شده

en: Closed For Ever
fa_IR: بسته برای همیشه

en: awaiting reply
fa_IR: در انتظار پاسخ

[ctx: post type general name]
en: articles
fa_IR: مقالات

[ctx: post type singular name]
en: article
fa_IR: مقاله

[ctx: admin menu]
en: articles
fa_IR: مقالات

[ctx: add new on admin bar]
en: article
fa_IR: مقاله

[ctx: book]
en: Add article
fa_IR: افزودن مقاله

en: Add New article
fa_IR: افزودن مقاله جدید

en: New article
fa_IR: مقاله جدید

en: Edit article
fa_IR: ویرایش مقاله

en: View article
fa_IR: مشاهده مقاله

en: All articles
fa_IR: همه مقالات

en: Search articles
fa_IR: جستجوی مقاله

en: Parent articles:
fa_IR: مقاله مادر:

en: No article found.
fa_IR: مقاله ای یافت نشد.

en: No article found in Trash.
fa_IR: هیچ مقاله ای در سطل زباله یافت نشد.

en: Description.
fa_IR: توضیحات.

[ctx: post type general name]
en: notifications
fa_IR: اطلاعیه ها

[ctx: post type singular name]
en: notification
fa_IR: اطلاعیه

[ctx: admin menu]
en: notifications
fa_IR: اطلاعیه ها

[ctx: add new on admin bar]
en: notification
fa_IR: اطلاعیه

[ctx: book]
en: Add notification
fa_IR: افزودن اطلاعیه

en: Add New notification
fa_IR: افزودن اطلاعیه جدید

en: New notification
fa_IR: اطلاعیه جدید

en: Edit notification
fa_IR: ویرایش اطلاعیه

en: View notification
fa_IR: مشاهده اطلاعیه

en: All notifications
fa_IR: همه اطلاعیه ها

en: Search notifications
fa_IR: جستجوی اطلاعیه

en: Parent notifications:
fa_IR: اطلاعیه مادر:

en: No notification found.
fa_IR: اطلاعیه ای یافت نشد.

en: No notification found in Trash.
fa_IR: هیچ اطلاعیه ای در سطل زباله یافت نشد.

[ctx: post type general name]
en: replies save
fa_IR: پاسخ های ذخیره شده

[ctx: post type singular name]
en: reply save
fa_IR: پاسخ ذخیره شده

[ctx: admin menu]
en: replies save
fa_IR: پاسخ های ذخیره شده

[ctx: add new on admin bar]
en: reply save
fa_IR: پاسخ ذخیره شده

[ctx: book]
en: Add reply save
fa_IR: افزودن پاسخ ذخیره شده

en: Add New reply save
fa_IR: افزودن پاسخ جدید

en: New reply save
fa_IR: پاسخ جدید

en: Edit reply save
fa_IR: ویرایش پاسخ

en: View reply save
fa_IR: مشاهده پاسخ

en: All replies save
fa_IR: همه پاسخ ها

en: Search replies save
fa_IR: جستجوی پاسخ

en: Parent replies save:
fa_IR: پاسخ مادر:

en: No reply save found.
fa_IR: پاسخی یافت نشد.

en: No reply save found in Trash.
fa_IR: هیچ پاسخی ای در سطل زباله یافت نشد.

[ctx: post type general name]
en: tickets
fa_IR: تیکت ها

[ctx: post type singular name]
en: ticket
fa_IR: تیکت

[ctx: admin menu]
en: tickets
fa_IR: تیکت ها

[ctx: add new on admin bar]
en: ticket
fa_IR: تیکت

[ctx: book]
en: Add ticket
fa_IR: افزودن تیکت

en: Add New ticket
fa_IR: افزودن تیکت جدید

en: New ticket
fa_IR: تیکت جدید

en: Edit ticket
fa_IR: ویرایش تیکت

en: View ticket
fa_IR: نمایش تیکت

en: All tickets
fa_IR: همه تیکت ها

en: Search tickets
fa_IR: جستجوی تیکت

en: Parent tickets:
fa_IR: تیکت مادر:

en: No ticket found.
fa_IR: تیکتی یافت نشد.

en: No ticket found in Trash.
fa_IR: هیچ تیکتی در سطل زباله یافت نشد.

[ctx: taxonomy general name]
en: Ticket tag
fa_IR: برچسب تیکت

[ctx: taxonomy singular name]
en: tag
fa_IR: برچسب

en: Search tag
fa_IR: جستجوی برچسب

en: Popular tag
fa_IR: برچسب محبوب

en: All tag
fa_IR: همه برچسب ها

en: Edit tag
fa_IR: ویرایش برچسب

en: Update tag
fa_IR: بروزرسانی برچسب

en: Add New tag
fa_IR: افزودن برچسب جدید

en: New tag Name
fa_IR: نام برچسب جدید

en: Separate tag with commas
fa_IR: برچسب ها را با کاما جدا کنید

en: Add or remove tag
fa_IR: افزودن یا حذف برچسب

en: Choose from the most used tag
fa_IR: انتخاب از برچسب های پر استفاده

en: No tag found.
fa_IR: برچسبی یافت نشد.

en: tag
fa_IR: برچسب

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Conversations
fa_IR: گفتگوها

en: Sorry, no tickets were found
fa_IR: متاسفانه تیکتی یافت نشد

en: View details
fa_IR: مشاهده جزییات

en: Current license key:
fa_IR: کلید لایسنس فعلی:

en: %s: New Ticket from %s
fa_IR: %s: تیکت جدید از %s

en: %s: New comment from %s
fa_IR: %s: پاسخ جدید از %s

en: %s : %s Reassignment you to ticket
fa_IR: %s : %s به شما یک تیکت ارجاع داد

en: %s : Rest Password
fa_IR: %s : بازیابی رمز عبور

en: Are you sure?
fa_IR: آیا مطمئن هستید؟

en: Your Open Tickets
fa_IR: تیکت های باز شما

en: Compact
fa_IR: فشرده

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: Detailed
fa_IR: جزییات

en: Let's close out some stale tickets...
fa_IR: بیایید بعضی تیکت ها را ببندیم...

en: You have %s tickets that have not received a response from the customer in over %s.
fa_IR: شما %s تیکت دارید که مشتری بیش از %s روز است که به آنها پاسخ نداده است.

en: Would you like to close those tickets?
fa_IR: آیا می خواهید این تیکت ها را ببندید؟

en: Change Setting
fa_IR: تغییر تنظیمات

en: Close the tickets
fa_IR: بستن تیکت ها

en: Ask Later
fa_IR: بعدا بپرس

en: Welcome to your Ticketa system!
fa_IR: به سیستم پشتیبانی تیکِتا خوش آمدید!

en: You should go to your <a href="%s">System Settings</a> panel to add your logo, choose some colors and much more.
fa_IR: شما می توانید برای تنظیم لوگو خودتان و همچنین تغییر رنگ ها و دیگر موارد به <a href="%s">تنظیمات</a> رجوع کنید.

en: All cleared.
fa_IR: هیچ خبری نیست.

en: No open tickets assigned to you.
fa_IR: هیچ تیکت بازی به شما ارجاع داده نشده است.

en: Closed Tickets
fa_IR: تیکت های بسته شده

en: New Response
fa_IR: به پاسخ نیاز دارد

en: No action needed
fa_IR: اقدامی لازم نیست (در انتظار پاسخ کاربر)

en: Ticket Categories
fa_IR: دسته های تیکت

en: Need response
fa_IR: نیاز به پاسخ

en: Support Agents
fa_IR: تیم پاسخ دهنده

en: Ticket Products
fa_IR: دسته بندی تیکت بر اساس محصول

en: Starred Tickets
fa_IR: تیکت ستاره دار

en: Nothing starred yet.
fa_IR: در حال حاضر تیکت ستاره دار وجود ندارد.

en: your tickets
fa_IR: تیکت های ارسالی شما

en: Home
fa_IR: خانه

en: Close Tickets
fa_IR: تیکت بسته شده

en: Open Tickets
fa_IR: تیکت های باز

en: Manage Articles
fa_IR: مدیریت مقالات

en: Article Order
fa_IR: مرتب سازی مقالات

en: Articles
fa_IR: مقالات

en: Jump to Article Category ...
fa_IR: رفتن به مقالات دسته ...

en: No articles have been created yet.
fa_IR: هنوز مقاله ای ساخته نشده است.

en: New Article
fa_IR: مقاله جدید

en: Manage Articles Categories
fa_IR: مدیریت دسته های مقالات

en: Print
fa_IR: پرینت

en: Edit Article
fa_IR: ویرایش مقاله

en: Update Article
fa_IR: بروزرسانی مقاله

en: Published
fa_IR: منتشر شده

en: Draft
fa_IR: پیش نویس

en: Featured
fa_IR: ویژه

en: Articles that are <em>Featured</em> are displayed on the welcome screen and stick to the top of your<a href="%s">Articles</a> page.
fa_IR: مقالاتی که <em>ویژه</em> هستند در صفحه اصلی نمایش داده خواهند شد و به بالای صفحه <a href="%s">مقالات</a> خواهند چسبید.

en: View Article
fa_IR: مشاهده مقاله

en: Update
fa_IR: بروزرسانی

en: Are you sure you want to delete this article?
fa_IR: آیا شما از حذف این مقاله مطمئن هستید؟

en: Delete
fa_IR: حذف

en: article not found
fa_IR: مقاله یافت نشد

en: Manage Categories Articles
fa_IR: مدیریت دسته های مقالات

en: Manage Article Categories
fa_IR: مدیریت دسته های مقالات

en: Current Categories
fa_IR: دسته های موجود

en: Add a Category
fa_IR: افزودن دسته

en: Are you sure you want to sort your categories alphabetically?
fa_IR: آیا شما از مرتب سازی بر اساس حروف الفبا مطمئن هستید؟

en: No categories yet. Make sure you add some or no one will be able to submit tickets!
fa_IR: هنوز دسته ای وجود ندارد. اطمینان حاصل کنید که تعدادی دسته اضافه می کنید وگرنه هیچکس قادر به ارسال تیکت نخواهد بود!

en: Enable Compact Sorting
fa_IR: فعال کردن مرتب سازی فشرده

en: Sort
fa_IR: مرتب سازی

en: Update Categories
fa_IR: بروزرسانی دسته ها

en: Add Category
fa_IR: افزودن دسته

en: All Articles
fa_IR: همه مقالات

en: Drafts
fa_IR: پیش نویس ها

en: All Categories
fa_IR: همه دسته ها

en: Search Articles...
fa_IR: جستجوی مقاله ها ...

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Categories
fa_IR: دسته ها

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: View
fa_IR: مشاهده

en: Last Modified
fa_IR: آخرین ویرایش

en: Article
fa_IR: مقاله

en: Change state...
fa_IR: تغییر موقعیت ...

en: Change categories...
fa_IR: تغییر دسته ها ...

en: Change featured...
fa_IR: تغییر ویژه ...

en: Not Featured
fa_IR: ویژه نیست

en: <small>Articles that are <em>Featured</em> are displayed on the welcome screen and stick to the top of your <a href="%s">Articles</a> page.</small>
fa_IR: مقالاتی که <em>ویژه</em> هستند در صفحه اصلی نمایش داده خواهند شد و به بالای صفحه <a href="%s">مقالات</a> خواهند چسبید

en: Article Title ...
fa_IR: عنوان مقاله ...

en: Article Settings
fa_IR: تنظیمات مقاله

en: Choose categories ...
fa_IR: انتخاب دسته ...

en: Save Draft
fa_IR: ذخیره پیش نویس

en: Publish
fa_IR: انتشار

en: Printing
fa_IR: در حال پرینت

en: Contents
fa_IR: فهرست

en: Featured Articles
fa_IR: مقالات ویژه

en: Read Article
fa_IR: خواندن مقاله

en: Article Categories
fa_IR: دسته های مقاله

en: %s Articles
fa_IR: %s  مقاله

en: public ticket
fa_IR: تیکت عمومی

en: no ticket in category for you
fa_IR: هیچ تیکتی برای شما در این دسته وجود ندارد

en: Customers
fa_IR: مشتریان

en: Customer Notes
fa_IR: یادداشت

en: Orders
fa_IR: سفارشات

en: Document
fa_IR: مدارک

en: Save Customer Notes
fa_IR: ذخیره یادداشت مشتری

en: no ticket for this user
fa_IR: هیچ تیکتی توسط این کاربر ارسال نشده است

en: Action
fa_IR: اقدام

en: document 1
fa_IR: مدرک 1

en: Customer Information
fa_IR: اطلاعات مشتری

en: Name
fa_IR: نام

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Mobile2
fa_IR: شماره همراه 2

en: Tickets
fa_IR: تیکت ها

en: Liked
fa_IR: لایک

en: Last Login
fa_IR: آخرین ورود

en: Signed Up
fa_IR: تاریخ عضویت

en: Send sms
fa_IR: ارسال پیامک

en: remove from blacklist
fa_IR: حذف از لیست سیاه

en: add to blacklist
fa_IR: افزودن به لیست سیاه

en: All Agents
fa_IR: همه پاسخ دهنده ها

en: All Tags
fa_IR: همه برچسب ها

en: All Users
fa_IR: همه کاربران

en: All Tickets
fa_IR: همه تیکت ها

en: Starred Ticket
fa_IR: تیکت ستاره دار

en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

en: Done
fa_IR: تمام

en: Are you sure you want to delete this customer and all of their tickets?
fa_IR: آیا شما از حذف این مشتری و همه تیکت های اون مطمئن هستید؟

en: Assigned to Me
fa_IR: ارجاع شده به من

en: Sellers
fa_IR: فروشندگان

en: advanced search
fa_IR: جستجوی پیشرفته تیکت

en: send ticket to user
fa_IR: ارسال تیکت به کاربر

en: go to home
fa_IR: رفتن به صفحه اصلی

en: Tickets, Articles, Customers ...
fa_IR: تیکت ها و مقالات

en: Saved Replies
fa_IR: پاسخ های ذخیره شده

en: Sign Out
fa_IR: خروج

en: Manage Categories
fa_IR: مدیریت دسته ها

en: Manage Tags
fa_IR: مدیریت برچسب ها

en: System Settings
fa_IR: تنظیمات سیستم

en: Search ...
fa_IR: جستجو ...

en: Navigation
fa_IR: منو

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Account
fa_IR: حساب

en: My Tickets
fa_IR: تیکت های من

en: Public Tickets
fa_IR: تیکت های عمومی

en: My Profile
fa_IR: پروفایل من

en: please create menu themes -> menus
fa_IR: لطفا منو بسازید (در مدیریت وردپرس نمایش->فهرست ها)

en: category
fa_IR: دسته بندی

en: ASSIGNED TICKETS
fa_IR: تیکت های ارجاع داده شده

en: Search...
fa_IR: جستجو ...

en: Search
fa_IR: جستجو

en: show all public ticket
fa_IR: مشاهده همه تیکت های عمومی

en: YOUR TICKETS
fa_IR: تیکت های شما

en: Current Tags
fa_IR: برچسب های موجود

en: Add a Tag
fa_IR: افزودن یک برچسب

en: No tags yet.
fa_IR: برچسبی یافت نشد.

en: Choose a color ...
fa_IR: انتخاب یک رنگ ...

en: Tag Name ...
fa_IR: نام برچسب ...

en: Are you sure you want to delete this tag?
fa_IR: آیا شما از حذف این برچسب مطمئن هستید؟

en: Update Tags
fa_IR: بروزرسانی برچسب ها

en: Tag slug(english) ...
fa_IR: نامک برچسب (انگلیسی)

en: Add Tag
fa_IR: افزودن برچسب

en: No tickets!
fa_IR: هیچ تیکتی وجود ندارد!

en: Profile Settings
fa_IR: تنظیمات پروفایل

en: Personal Information
fa_IR: اطلاعات شخصی

en: Profile Photo
fa_IR: تصویر پروفایل

en: Notification Settings
fa_IR: تنظیمات اطلاعیه

en: Ticket Settings
fa_IR: تنظیمات تیکت

en: Signature Settings
fa_IR: تنظیمات امضا

en: Edit Your Profile
fa_IR: ویرایش پروفایل

en: First Name ...
fa_IR: نام ...

en: Last Name ...
fa_IR: نام خانوادگی ...

en: Change Password ...
fa_IR: رمز عبور ...

en: Repeat Password ...
fa_IR: تکرار رمز عبور ...

en: Upload a photo instead of using <a  href="%s" target="_blank">Gravatar</a>.
fa_IR: آپلود یک تصویر به جای استفاده از <a  href="%s" target="_blank">گراواتار</a>.

en: Upload a file
fa_IR: آپلود یک فایل

en: Upload a JPG, GIF, or PNG file that is at least 100x100px.
fa_IR: آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با اندازه 100px در 100px.

en: Notifications Dropdown
fa_IR: اطلاعیه ها در لیست کشویی

en: New Tickets and Reassignment
fa_IR: تیکت های جدید و ارجاع ها

en: New Comments
fa_IR: پاسخ های جدید

en: Ticket Reassignment
fa_IR: ارجاع تیکت

en: New Notes
fa_IR: یادداشت های جدید

en: Comment Likes
fa_IR: لایک پاسخ ها

en: Ticket & Comment Notifications
fa_IR: اطلاعیه های تیکت و پاسخ ها

en: Email Notifications
fa_IR: اطلاعیه های ایمیلی

en: Pushover Notifications
fa_IR: اطلاعیه های Pushover

en: Enter your Pushover User Key ...
fa_IR: کد کاربری Pushover را وارد نمایید ...

en: Instapush Notifications
fa_IR: اطلاعیه های Instapush

en: Enter your Instapush Application ID ...
fa_IR: شناسه Instapush خود را وارد نمایید ...

en: Enter your Instapush Application Secret ...
fa_IR: کد رمز Instapush خود را وارد نمایید ...

en: Stale Ticket Threshold
fa_IR: آستانه تیکت های قدیمی

en: On occasion, ticketa will ask if you want to close your "stale" tickets. Tickets are "stale" when a customer has not responded in specified number of days, chosen below:
fa_IR: در صورت وقوع، زمانی که یک مشتری در تعداد مشخصی از روز پاسخ نمی دهد تیکتا می پرسد آیا می خواهید تیکت های "قدیمی" خود را ببندید. انتخاب شما:

en: Days
fa_IR: روز

en: Week (Default)
fa_IR: هفته (پیشفرض)

en: Weeks
fa_IR: هفته

en: Month
fa_IR: ماه

en: Months
fa_IR: ماه

en: Year
fa_IR: سال

en: Never
fa_IR: هرگز

en: Comment Order
fa_IR: مرتب سازی پاسخ ها

en: Reverse the ticket comments.
fa_IR: معکوس کردن پاسخ های تیکت.

en: Notification emails
fa_IR: ایمیل های اطلاع رسانی

en: Receive notification email for all new tickets and replies even if they're not assigned to me.
fa_IR: دریافت ایمیل اطلاع رسانی برای همه تیکت ها و پاسخ های جدید، حتی اگر آنها به من اختصاص ندهند.

en: This signature will display at the end of every comment you post. Keep it short and simple!
fa_IR: این امضا در پایان هر پاسخ شما ارسال می شود. آن را کوتاه و ساده بنویسید!

en: Update Profile
fa_IR: بروزرسانی پروفایل

en: Upload Documents
fa_IR: آپلود مدارک

en: Mobile Number 2 ...
fa_IR: شماره همراه 2 ...

en: Upload a JPG or PNG file
fa_IR: آپلود یک فایل با فرمت JPG یا PNG

en: New Tickets
fa_IR: تیکت های جدید

en: When replying to a ticket, you will have the option to choose from your list of "saved replies". This allows you to quickly and easily access commonly used replies.
fa_IR: هنگام پاسخ دادن به یک تیکت، شما می توانید گزینه ای را انتخاب کنید که از لیست "پاسخ های ذخیره شده" شما انتخاب شود. این به شما اجازه می دهد تا به سرعت و به آسانی به پاسخ های معمول مورد استفاده دسترسی پیدا کنید.

en: Add New:
fa_IR: افزودن جدید:

en: Add a new saved reply
fa_IR: افزودن یک پاسخ ذخیره شده

en: Saved Replies:
fa_IR: پاسخ های ذخیره شده:

en: Saved Reply Title ...
fa_IR: عنوان پاسخ ذخیره شده ...

en: Add Saved Reply
fa_IR: افزودن پاسخ ذخیره شده

en: Update Saved Reply
fa_IR: بروزرسانی پاسخ ذخیره شده

en: Are you sure you want to delete this saved reply?
fa_IR: آیا شما از حذف این پاسخ ذخیره شده مطمئن هستید؟

en: Share this with the rest of the team.
fa_IR: این را با بقیه تیم به اشتراک بگذارید.

en: Delete this Saved Reply
fa_IR: حذف این پاسخ ذخیره شده

en: Search Results:
fa_IR: نتایج جستجو برای:

en: No search results could be found.
fa_IR: متاسفانه هیچ نتیجه ای یافت نشد.

en: Go back to the homepage?
fa_IR: آیا می خواهید به صفحه اصلی بر گردید؟

en: Sorry, your browser window is too small. Please use a larger screen to view and export your customer information.
fa_IR: متاسفیم، پنجره مرورگر شما بسیار کوچک است. برای مشاهده و برونریزی اطلاعات فروشندگان، از یک صفحه بزرگتر استفاده کنید.

en: Options
fa_IR: گزینه ها

en: Delete Attachment after close ticket
fa_IR: حذف ضمیمه ها بعد از بستن تیکت

en: Enable Remove attachments after
fa_IR: فعالسازی قابلیت حذف ضمیمه ها بعد از گذشت روز خاص

en: Remove attachments after
fa_IR: حذف ضمیمه ها بعد از گذشت

en: day
fa_IR: روز

en: Use a logo image instead of text.
fa_IR: استفاده از یک تصویر به جای نوشته برای لوگو.

en: Upload a JPG, GIF, or PNG file with a white or transparent background (under 5MB). The logo will display on a white background.
fa_IR: آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با پس زمینه سفید یا بدون رنگ (زیر 5 مگابایت). لوگو بر روی پس زمینه سفید نمایش داده خواهد شد.(حداکثر ارتفاع  60 پیکسل)

en: Use a custom favicon image.
fa_IR: استفاده از یک فاوآیکون دلخواه.

en: Upload a JPG, GIF, or PNG file that is at least 32px by 32px (under 1MB).
fa_IR: آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با اندازه 32px در 32px (زیر 1 مگابایت).

en: Use a custom mobile icon image (iPhone, Android, etc.).
fa_IR: استفاده از یک آیکون دلخواه برای موبایل (آیفون، اندروید، غیره.).

en: Upload a JPG, GIF, or PNG file that is at least 180px by 180px (under 1MB).
fa_IR: آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با اندازه 180px در 180px (زیر 1 مگابایت).

en: show category menu in header
fa_IR: نمایش منو دسته بندی در هدر

en: hide articles
fa_IR: مخفی کردن مقالات

en: if enable articles not show to users
fa_IR: اگر این گزینه را فعال کنید مقالات از کاربر مخفی خواهند بود

en: Disable Front Icon
fa_IR: غیرفعال کردن آیکون پشتیبانی در صفحه اصلی سایت

en: Use a custom icon for front
fa_IR: استفاده از یک تصویر دلخواه به جای آیکون پشتیبانی

en: Upload a PNG by size 65px * 65px
fa_IR: آپلود تصویر با فرمت png و اندازه 65 در 65 پیکسل

en: select icon position
fa_IR: مکان دلخواه آیکون پشتیبانی

en: Used as the header background when logged in as a support agent.
fa_IR: مورد استفاده برای پس زمینه سربرگ زمانی که یک عضو تیم پاسخ دهنده وارد می شود.

en: Used for "green" items like public & open tickets, save buttons, etc.
fa_IR: مورد استفاده برای آیتم های "سبز" مانند تیکت های عمومی و باز ، دکمه های ذخیره، غیره.

en: Used for "blue" items like links, upload buttons, sections, etc.
fa_IR: مورد استفاده برای آیتم های "آبی" مانند پیوندها، دکمه های آپلود، بخش ها و غیره.

en: A light color used for "orange" items like responses needed, etc.
fa_IR: یک رنگ روشن مورد استفاده برای آیتم های "نارنجی" مانند پاسخ های مورد نیاز، و غیره.

en: Used for "red" items like errors and private tickets, etc.
fa_IR: مورد استفاده برای آیتم های قرمز مانند خطاها و تیکت های خصوصی و غیره.

en: Footer
fa_IR: فوتر

en: enter footer text
fa_IR: لطفا متن فوتر را وارد کنید

en: logout redirect link
fa_IR: لینک ریدایرکت بعد از خروج

en: new
fa_IR: جدید

en: enter link
fa_IR: لینک را وارد کنید

en: use custom login page
fa_IR: استفاده از لینک دلخواه برای ورود

en: use custom register page
fa_IR: استفاده از لینک دلخواه برای ثبت نام

en: If you'd like to add some custom CSS code to your support system you can do so here. Keep in mind that this code will be active in both the front-end and back-end of your support system.
fa_IR: اگر می خواهید برخی از کد های سفارشی CSS را به سیستم پشتیبانی اضافه کنید، می توانید این کار را در اینجا انجام دهید. در نظر داشته باشید که این کد در هر دو قسمت جلو و عقب سیستم پشتیبانی فعال خواهد بود.

en: If you'd like to add some custom Javascript code to your support system you can do so here. Keep in mind that this code will be active in both the front-end and back-end of your support system.
fa_IR: اگر می خواهید برخی از کد جاوا اسکریپت را به سیستم پشتیبانی اضافه کنید، می توانید این کار را در اینجا انجام دهید. در نظر داشته باشید که این کد در هر دو قسمت جلو و عقب سیستم پشتیبانی فعال خواهد بود.

en: Support Desk Name ...
fa_IR: نام در پشتیبانی ...

en: Used throughout your support system, in emails, etc.
fa_IR: مورد استفاده در سراسر سیستم پشتیبانی شما، در ایمیل ها و غیره.

en: Support Desk Email ...
fa_IR: ایمیل پشتیبانی ...

en: used to send email.
fa_IR: استفاده جهت ارسال ایمیل های اطلاع رسانی(ایمیل ارسال کننده).

en: Hero Banner
fa_IR: بنر اصلی

en: Intro text (keep it short) ...
fa_IR: متن معرفی (کوتاه بنویسید) ...

en: No overlay
fa_IR: بدون پوشش

en: Choose a dark color for the banner image overlay.
fa_IR: یک رنگ تیره برای پوشش تصویر بنر انتخاب کنید.

en: Choose a opacity for the banner image overlay.
fa_IR: میزان شفافیت رنگ پوشاننده را انتخاب کنید.(0.1 کمترین و 1 بیشترین شفافیت)

en: Disable Search Bar
fa_IR: غیرفعال کردن نوار جستجو

en: Use custom image for the background.
fa_IR: استفاده از تصویر سفارشی برای پس زمینه استفاده کنید.

en: Upload a JPG, GIF, or PNG file that is at least 1500px by 800px for best results.
fa_IR: آپلود یک تصویر با فرمت JPG, GIF یا PNG با اندازه حداکثر 1500px در 800px برای بهترین نتیجه.

en: Welcome Message
fa_IR: پیام خوش آمدگویی

en: Enable Welcome Message
fa_IR: فعال کردن پیام خوش آمد گویی

en: Disable Usename
fa_IR: غیرفعال کردن نام کاربری

en: Disable Mobile
fa_IR: غیرفعال کردن موبایل

en: Disable Email
fa_IR: غیرفعال کردن ایمیل

en: Disable Repeat Password
fa_IR: غیر فعال کردن تکرار رمز عبور

en: Make email unnecessary
fa_IR: غیر ضروری کردن ایمیل

en: Make Mobile unnecessary
fa_IR: غیر ضروری کردن موبایل

en: Enable Important Notice Message
fa_IR: فعال کردن پیام های مهم

en: Enable message before signup form
fa_IR: فعال کردن پیام قبل از فرم ثبت نام

en: Private Ticketing System
fa_IR: سیستم تیکت خصوصی

en: Only a login screen will display on the front-end. You must manually register your customers from the "Customers" page.
fa_IR: فقط یک صفحه ورود به سیستم در قسمت جلویی نمایش داده خواهد شد. شما باید مشتریان خود را از صفحه "مشتریان" به صورت دستی ثبت کنید.

en: remove close tickets
fa_IR: حذف تیکت های بسته شده

en: Enable Send SMS
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک

en: Send Test SMS
fa_IR: ارسال پیامک تست

en: Enable Use Digits
fa_IR: فعالسازی استفاده از دیجیتس

en: select sms webservice
fa_IR: وبسرویس پیامک

en: webservice username
fa_IR: نام کاربری وبسرویس

en: webservice password
fa_IR: کلمه عبور وبسرویس

en: webservice secret key
fa_IR: کد امنیتی

en: webservice api key
fa_IR: کلید وب سرویس

en: webservice number sender
fa_IR: شماره ارسال کننده پیامک

en: Enable Login By Verify Code
fa_IR: فعالسازی ورود با موبایل و کد تایید

en: Verify Code Digits
fa_IR: تعداد اعداد  کد تایید

en: 4 Digit
fa_IR: 4 عدد

en: 6 Digit
fa_IR: 6 عدد

en: Enable Send SMS By Pattern
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک با پترن

en: verify code Pattern
fa_IR: پترن پیامک کد تایید

en: Enable Send Sms To User
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک به کاربر

en: send sms to user Pattern
fa_IR: پترن ارسال پیامک به کاربر

en: Enable Send Sms New Ticket
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک تیکت جدید

en: New Ticket sms Pattern
fa_IR: شناسه پترن تیکت جدید

en: Enable Send Sms New comment
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک پاسخ جدید

en: New Comment sms pattern
fa_IR: شناسه پترن پاسخ جدید

en: Enable Send Reassignment sms
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک ارجاع

en: Reassignment sms Pattern
fa_IR: شناسه پترن ارجاع به پاسخ دهنده

en: Enable Send add to conversation sms
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک افزودن به گفتگو

en: add to conversation sms Pattern
fa_IR: پترن افزودن به گفتگو

en: SMS Templates
fa_IR: قالب های پیامک

en: New Ticket to user sms Template
fa_IR: قالب پیامک ارسال به کاربر ارسال کننده تیکت

en: New Ticket sms Template
fa_IR: قالب پیامک تیکت جدید

en: New Comment sms Template
fa_IR: قالب پیامک پاسخ جدید

en: Reassignment sms Template
fa_IR: قالب پیامک ارجاع به پاسخ دهنده

en: Enable Send Notification By Telegram
fa_IR: فعالسازی ارسال اطلاعیه ها با تلگرام

en: telegram notification Templates
fa_IR: قالب های پیام اطلاعیه های تلگرام

en: New Ticket to user telegram notification Template
fa_IR: قالب اطلاعیه تلگرام ارسال به کاربر ارسال کننده تیکت

en: New Ticket telegram notification Template
fa_IR: قالب  اطلاعیه تلگرام ارسال به کاربر ارسال کننده تیکت

en: New Comment telegram notification Template
fa_IR: قالب  اطلاعیه تلگرام پاسخ جدید

en: Reassignment telegram notification Template
fa_IR: قالب  اطلاعیه تلگرام ارجاع به پاسخ دهنده

en: Disable Public Tickets
fa_IR: غیرفعال کردن تیکت های عمومی

en: Current public tickets will not be affected.
fa_IR: بر تیکت های پشتیبانی موجود اثر نخواهد گذاشت.

en: Public tickets are the default (instead of private)
fa_IR: پیشفرض کردن تیکت های عمومی (به جای خصوصی)

en: enable purchase code field
fa_IR: فعال کردن فیلد کد خرید

en: disable edit comment
fa_IR: غیرفعال کردن ویرایش تیکت برای کاربر

en: disable close ticket
fa_IR: مخفی کردن دکمه بستن تیکت  برای کاربر

en: Disable the "Related URL" field.
fa_IR: غیر فعال کردن فیلد "لینک مرتبط".

en: Disable Delete Ticket for agents.
fa_IR: غیرفعال کردن حذف تیکت برای پاسخ دهنده ها

en: enable change tickets links
fa_IR: تغییر لینک تیکت ها

en: enable sound response ticket
fa_IR: فعالسازی ارسال پاسخ صوتی

en: enable only https sites
fa_IR: تنها بر روی سایت های دارای https فعال خواهد شد. در غیر اینصورت غیر فعال نمایید

en: Max Sound Timer
fa_IR: حداکثر زمان پاسخ صوتی

en: Max Attachment File Upload
fa_IR: حداکثر حجم آپلود برای ضمیمه ها

en: Max Attachment Number File Upload
fa_IR: حداکثر تعداد آپلود برای ضمیمه ها

en: enable woocommerce
fa_IR: فعالسازی ووکامرس

en: if enable in submit ticket form user must select product has been purchased and if user not purchased product hide this
fa_IR: اگر این گزینه فعال شود کاربر باید هنگام ارسال تیکت محصول خریداری شده را انتخاب کند و اگر کاربر هیچ خریدی انجام نداده باشد این گزینه در هنگام ارسال نمایش داده نخواهد شد

en: required select product
fa_IR: انتخاب محصول اجباری باشد

en: select support date
fa_IR: انتخاب زمان پشتیبانی

en: month
fa_IR: ماهه

en: Once a ticket is made private, it cannot be made public again. Are you sure you want to make this ticket private?
fa_IR: هنگامی که یک تیکت را خصوصی کردید، دوباره نمی توان آن را عمومی کرد. آیا مطمئن هستید که می خواهید این تیکت را خصوصی کنید؟

en: Mark as Read
fa_IR: علامت به عنوان خوانده شده

en: Needs Response
fa_IR: به پاسخ نیاز دارد

en: Mark as Unread
fa_IR: علامت به عنوان خوانده نشده

en: Are you sure you want to delete this ticket?
fa_IR: آیا شما از حذف این تیکت مطمئن هستید؟

en: Post Reply
fa_IR: ارسال پاسخ

en: Reply Privately
fa_IR: پاسخ خصوصی

en: Post Reply & Close
fa_IR: ارسال پاسخ و بستن

en: Reply Privately & Close
fa_IR: پاسخ خصوصی و بستن

en: Are you sure you want to unsubscribe from notifications about new posts inside this thread?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید از اعلان های مربوط به پستهای جدید داخل این موضوع لغو اشتراک کنید؟

en: private ticket
fa_IR: تیکت خصوصی

en: send a response
fa_IR: ارسال یک پاسخ

en: Post a Sound Reply
fa_IR: ارسال پاسخ صوتی

en: Close Ticket
fa_IR: بستن تیکت

en: This ticket is closed for comments.
fa_IR: ارسال پاسخ برای این تیکت بسته شده است.

en: send response
fa_IR: ارسال پاسخ

en: Comments
fa_IR: پاسخ ها

en: Sign in to reply ...
fa_IR: برای ارسال پاسخ وارد شوید ...

en: Make Private
fa_IR: خصوصی ساختن

en: Post a Reply
fa_IR: ارسال یک پاسخ

en: Post a Note
fa_IR: ارسال یک یادداشت

en: Close
fa_IR: بستن

en: Add to this conversation ...
fa_IR: افزودن به این گفتگو ...

en: Add a note ...
fa_IR: افزودن یک یادداشت ...

en: Add Note
fa_IR: افزودن یادداشت

en: load more
fa_IR: بار گزاری بیشتر

en: Ticket Details
fa_IR: جزییات تیکت

en: Change Status To:
fa_IR: تغییر وضعیت به:

en: Assigned:
fa_IR: اختصاص یافته به:

en: Category:
fa_IR: دسته:

en: Section:
fa_IR: بخش:

en: Customer
fa_IR: مشتری

en: Product
fa_IR: محصول مرتبط

en: end support date
fa_IR: پایان زمان پشتیبانی

en: Contact
fa_IR: تماس

en: Related
fa_IR: لینک مرتبط

en: Purchase Code
fa_IR: کد خرید

en: Category
fa_IR: دسته

en: Section
fa_IR: بخش

en: Seller:
fa_IR: فروشنده:

en: Assigned
fa_IR: اختصاص یافته

en: Created
fa_IR: ساخته شده

en: Updated
fa_IR: بروزرسانی

en: Delete this ticket
fa_IR: حذف این تیکت

en: add to Conversation
fa_IR: افزودن به گفتگو

en: enter username
fa_IR: نام کاربری را انتخاب نمایید

en: Other Details
fa_IR: دیگر جزییات

en: Open Tickets %s
fa_IR: تیکت های باز %s

en: Your Support Agents
fa_IR: تیم پاسخ دهنده شما

en: Administrator
fa_IR: مدیر کل

en: %s Open Ticket
fa_IR: %s تیکت باز

en: %s Closed Tickets
fa_IR: %s تیکت بسته

en: Add a Support Agent
fa_IR: افزودن یک عضو

en: add type
fa_IR: نوع افزودن

en: new user
fa_IR: کاربر جدید

en: exist user
fa_IR: کاربر موجود

en: Make Administrator
fa_IR: مدیریت کل

en: type username
fa_IR: نام کاربر را بنویسید

en: Add Support Agent
fa_IR: افزودن عضو

en: Are you sure you want to delete this support agent? All of their tickets will be reassigned to you.
fa_IR: آیا شما از عزل این کاربر از تیم پشتیبانی مطمئن هستید؟ همه تیکت های او به شما اختصاص خواهد یافت. توجه نمایید این کاربر از سایت حذف نخواهد شد و تنها از تیم پشتیبانی کنار گذاشته خواهد شد. در زیر می توانید نقش کاربری او را انتخاب کنید.

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Attachment Settings
fa_IR: تنظیمات ضمیمه

en: Custom Branding
fa_IR: سفارشی سازی

en: Homepage Display
fa_IR: نمایش صفحه اصلی

en: Important Notice Message
fa_IR: پیام های مهم

en: Privacy Settings
fa_IR: تنظیمات حریم خصوصی

en: Custom JavaScript
fa_IR: جاوا اسکریپت های دلخواه

en: Custom CSS
fa_IR: استایل های دلخواه

en: sms
fa_IR: پیامک

en: email
fa_IR: ایمیل

en: telegram setting
fa_IR: تنظیمات تلگرام

en: Woocommerce
fa_IR: ووکامرس

en: Form Fields Management
fa_IR: مدیریت فیلد فرم ها

en: remove data
fa_IR: حذف اطلاعات

en: Update Settings
fa_IR: بروزرسانی تنظیمات

en: parent
fa_IR: دسته بندی مادر

en: Support Agent
fa_IR: همکار پاسخ دهنده

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Tiketa
fa_IR: تیکتا

note: Description of the plugin/theme
en: Tiketa is best support plugins for wordpress
fa_IR: تیکتا بهترین افزونه پشتیبانی برای وردپرس

note: Author of the plugin/theme
en: Morteza Lotfi Nejad
fa_IR: مرتضی لطفی نژاد
